Hulpeloos voor jou

Desamparado por ti

Hulpeloos voor jou

La luz cae sobre tus manosHet licht valt op jouw handen
Y no sé qué hacerEn ik weet niet wat ik moet
Quizás me señales mañanaMisschien wijs jij me morgen na
No te conozco tan bienIk ken je niet zo goed
Y ¿por qué das tantoEn waarom geef je zoveel
Tan rápido y tan ingenuo?Zo snel en zo naief
Conozco mi propio mundoIk ken m'n eigen wereld
Y tú eres demasiado amableEn jij bent veel te lief

¿Qué puedo decirte?Wat kan ik jou vertellen
Seguramente crees demasiadoJe gelooft vast al te veel
Pero de la imagen que tienes ahoraMaar van het beeld dat jij nu hebt
Quedará poco despuésBlijft straks maar weinig heel
No soy un chico rápidoIk ben geen snelle jongen
Un soñador que no sirveEen dromer die niet deugt
Un pájaro vacilante, atrapado en su juventudEen aarzelende vogel, gevangen in zijn jeugd

A veces estaba tan hartoSoms was ik 't zo zat
Que me alejabaDan sloeg ik van me af
A veces ni siquiera sabíaSoms wist ik ook niet meer
Si a alguien le importabaOf er iemand om me gaf
Y ahora están aquí tus manosEn nu zijn hier jouw handen
En la oscuridad, como una preguntaIn het donker, als een vraag
Mencionas una palabra como 'amor'Je noemt een woord als 'liefde'
Eso nunca me atrevíDat heb ik nooit gewaagd
Eres tan honesto para míJe bent voor mij zo eerlijk
La confianza a veces dueleVertrouwen doet soms pijn
No conozco ese lado de míIk ken die kant van mij niet
Que siempre quiere estar contigoDie steeds bij jou wil zijn

Pero si me esperasMaar als je op me wacht
Y te encuentro aquí esta nocheEn ik vind je hier vannacht
Entonces me siento desamparado por tiDan sta ik hulpeloos voor jou
Siento tu calor a mi alrededorIk voel je warmte om me heen
No sé nada más queIk weet niets meer dan alleen
Que te amo completamente y para siempreDat ik volledig en voor eeuwig van je hou