Ik heb je lief

Ich hab dich lieb

Ik heb je lief

Dann grinsen Köpfe im tanzenden LichtDan grijnzen koppen in een dansend licht
Und die Menge johlt um ein schweres GewichtEn joelt de massa om een vuil gewicht
Und spielt und feiert von der Wiege bis zum GrabEn speelt en feest van wieg tot aan 't graf
Und dann plötzlich nimmst du mir die Maske abEn dan opeens neem jij m'n masker af
Ich hab dich liebIk heb je lief

Dann fällt die Welt weg um dich und michDan valt de wereld weg rond jou en mij
Und in der Stille vor dem Sturm wartest duEn in de stilte voor de storm wacht jij
Um nichts zu fühlen als nur mein FellOm niets te voelen dan alleen mijn bont
Lass kommen, was unausweichlich kommtTe laten komen wat onafwendbaar komt
Ich hab dich liebIk heb je lief

Ich hab dich lieb, so verletzlich wie du für mich bistIk heb je lief, zo kwetsbaar als je voor me bent
Ich hab dich lieb, so schamlos, verrückt und ungebremstIk heb je lief, zo schaamteloos uitzinnig ongeremd
Ich hab dich lieb, ich hab dich liebIk heb je lief, ik heb je lief
Ich hab dich lieb, verzweifelt wie ein IdiotIk heb je lief, wanhopig als een idioot
Ich hab dich lieb, so schwach, aber stärker als der TodIk heb je lief, zo zwak maar sterker dan de dood
Ich hab dich lieb, ich hab dich liebIk heb je lief, ik heb je lief

Meine verrückten Freunde scheinen dumm und altMijn dolle vrienden lijken dwaas en oud
Ich will allein sein, aber nur mit dirIk wil alleen zijn, maar alleen met jou
Die Nacht soll ewig sein, aber für eine ZeitDe nacht (?) eeuwig zijn, maar voor een tijd
Wirst du gefangen in meinen Armen seinZal jij gevangen in m'n armen zijn
Und bringt der Abschied mit dem MorgenlichtEn brengt 't afscheid met 't ochtendlicht
Einen kühlen Schatten auf ein nasses GesichtEen koele schaduw op een nat gezicht
Dann komme ich wieder, unendlich Frau und MannDan kom ik weer, oneindig vrouw en man
Je mehr ich gebe, je mehr ich geben kannHoemeer ik geef, hoemeer ik geven kan
Ich hab dich liebIk heb je lief

Ich hab dich lieb, so verletzlich wie du für mich bistIk heb je lief, zo kwetsbaar als je voor me bent
Ich hab dich lieb, so schamlos, verrückt und ungebremstIk heb je lief, zo schaamteloos uitzinnig ongeremd
Ich hab dich lieb, ich hab dich liebIk heb je lief, ik heb je lief
Ich hab dich lieb, verzweifelt wie ein IdiotIk heb je lief, wanhopig als een idioot
Ich hab dich lieb, so schwach, aber stärker als der TodIk heb je lief, zo zwak maar sterker dan de dood
Ich hab dich lieb, oh, hab mich liebIk heb je lief, o, heb me lief