Ik heb je lief

Te amo

Ik heb je lief

Entonces las cabezas sonríen en una luz bailanteDan grijnzen koppen in een dansend licht
Y la multitud grita por un peso sucioEn joelt de massa om een vuil gewicht
Y juega y festeja desde la cuna hasta la tumbaEn speelt en feest van wieg tot aan 't graf
Y entonces de repente tú me quitas la máscaraEn dan opeens neem jij m'n masker af
Te amoIk heb je lief

Entonces el mundo desaparece alrededor tuyo y míoDan valt de wereld weg rond jou en mij
Y en el silencio antes de la tormenta tú esperasEn in de stilte voor de storm wacht jij
Para no sentir nada más que mi pielOm niets te voelen dan alleen mijn bont
Dejar venir lo inevitableTe laten komen wat onafwendbaar komt
Te amoIk heb je lief

Te amo, tan vulnerable como eres para míIk heb je lief, zo kwetsbaar als je voor me bent
Te amo, tan desvergonzadamente desenfrenadoIk heb je lief, zo schaamteloos uitzinnig ongeremd
Te amo, te amoIk heb je lief, ik heb je lief
Te amo, desesperado como un idiotaIk heb je lief, wanhopig als een idioot
Te amo, tan débil pero más fuerte que la muerteIk heb je lief, zo zwak maar sterker dan de dood
Te amo, te amoIk heb je lief, ik heb je lief

Mis locos amigos parecen tontos y viejosMijn dolle vrienden lijken dwaas en oud
Quiero estar solo, pero solo contigoIk wil alleen zijn, maar alleen met jou
La noche (?) ser eterna, pero por un tiempoDe nacht (?) eeuwig zijn, maar voor een tijd
Estarás atrapado en mis brazosZal jij gevangen in m'n armen zijn
Y el adiós con la luz de la mañanaEn brengt 't afscheid met 't ochtendlicht
Proyecta una sombra fresca en un rostro húmedoEen koele schaduw op een nat gezicht
Entonces vuelvo a ser, infinitamente mujer y hombreDan kom ik weer, oneindig vrouw en man
Cuanto más doy, más puedo darHoemeer ik geef, hoemeer ik geven kan
Te amoIk heb je lief

Te amo, tan vulnerable como eres para míIk heb je lief, zo kwetsbaar als je voor me bent
Te amo, tan desvergonzadamente desenfrenadoIk heb je lief, zo schaamteloos uitzinnig ongeremd
Te amo, te amoIk heb je lief, ik heb je lief
Te amo, desesperado como un idiotaIk heb je lief, wanhopig als een idioot
Te amo, tan débil pero más fuerte que la muerteIk heb je lief, zo zwak maar sterker dan de dood
Te amo, oh, ámameIk heb je lief, o, heb me lief