Jij hoort bij mij

Tú perteneces a mí

Jij hoort bij mij

Dijiste que no podíamos ir a ningún ladoJe zei we kunnen nergens heen
Mientras estabas en mi camaTerwijl je in mijn bed lag
Los perros ladrabanDe honden gingen blaffen
Y la luna caía como una piedraEn de maan viel als een steen
Te abracéIk hield je in mijn armen
Te abracéIk hield je in mijn armen
Pero no podíamos ir a ningún ladoMaar we konden nergens heen
Dijiste: tengo que irme de nuevoJe zei: ik moet er weer vandoor

Mi corazón cayó en mis manosMijn hart viel in mijn handen
Las sábanas se fueron volandoDe lakens waaide weg
Como un sueño que perdíAls een droom die ik verloor
Besé tus dedos una vez másIk kuste nog je vingers
Besé tus dedos una vez másIk kuste nog je vingers
Pero tenías que irte de nuevoMaar je moest er weer vandoor
Solo cuando te fuiste, el silencio se hizo presentePas toen je weg was drong de stilte door
Como un coro ensordecedor y estremecedorAls een bloedstollend oorverdovend koor

Estribillo:refrain:
Tú, tú perteneces a míJij jij hoort bij mij
Es simplemente un amorHet is gewoon zo'n liefde
Que nunca se acabaDie nooit meer overgaat
Tú, tú perteneces a míJij jij hoort bij mij
Solo sé una cosa con certezaIk weet maar een ding zeker
Que cuando estás frente a míDat als je voor me staat
Como llamas en el fuegoAls vlammen in het vuur
Como segundos en una horaAls seconden in een uur
Tan largo como la eternidad dureZo lang als eeuwig duurt
Tú perteneces a míHoor jij bij mij

Dije: ya no me afectaIk zei: ze doet me niets meer
Mientras estaba en el barTerwijl ik in de kroeg zat
El rayo partió el cieloDe bliksem spleet de hemel
Y mi vaso cayó sin razónEn mijn glas viel zomaar neer
Mis amigos dijeron: está bienMijn vrienden zeiden: goed hoor
Mis amigos dijeron: perfectoMijn vrienden zeiden: prima
Así que no te afecta másZe doet je dus niets meer
Pero luego, cuando llegué a casaMaar later toen ik thuis kwam
El silencio se hizo presenteDrong de stilte door
Como un coro ensordecedor y estremecedorAls een bloedstollend oorverdovend koor

Estribillorefrain

Llamas en el fuegoVlammen in het vuur
Como segundos en una horaAls seconden in een uur
Tan largo como la eternidad dureZolang als eeuwig duurt

Estribillorefrain

Tú perteneces a míJij hoort bij mij
Tú perteneces a míJij hoort bij mij
Tú perteneces a míJij hoort bij mij
Tú perteneces a míJij hoort bij mij
Tú perteneces a míJij hoort bij mij