Kapotte engel

Ángel roto

Kapotte engel

Hasta la semana pasadaTot vorige week
tenía mis sueñoshad ik nog mijn dromen
de cómo jugaría contigo, al principiohoe ik met je spelen zou, in het begin
tu primer pasojouw eerste stap
hasta dónde llegaríashoever jij zou komen
el lugar que ocuparíasde plaats die je nemen zou
aquí, en nuestra familiahier, in ons gezin

Ángel roto, me haces sentir impotenteKapotte engel, je maakt me machteloos
esta no es la vida que elegídit is het leven niet waar ik voor koos
el médico estuvo aquí con su pronósticode dokter was hier met zijn prognose
la imagen que dejó es desoladorahet beeld dat hij achterliet, is troosteloos
si nunca puedes verme ni escucharmeals jij me nooit kan zien of horen
¿qué tipo de padre debo ser entonces?wat voor een vader moet ik dan zijn
¿por qué naciste alguna vez?waarom ben jij ooit geboren
no sé la respuesta a tanto dolorik weet het antwoord niet op zoveel pijn

¿Qué debo hacer ahora?Wat moet ik nu
¿quién puede cambiar esto?wie kan dit veranderen
¿quién me detendrá si huyo de ti?wie houdt me tegen als ik voor je vlucht
no soy diferente a los demásik ben niet anders dan alle anderen
quiero recuperar a un niño normal y sano'k wil een gewoon gezond kindje terug

Pero mira, aún estás dormidoMaar kijk je slaapt nog
con tus manitas abiertasmet je handjes open
como si esperaras solo cosas buenas de míalsof je niets dan goeds van mij verwacht
quién te levantará, quién te enseñará a caminarwie tilt je op, wie leert je lopen
oh, debo ser más fuerte de lo que penséoh, ik moet sterker zijn dan ik ooit dacht
desde hoy lucharé por tivanaf vandaag zal ik voor je vechten
quien te lastime, niñowie aan jou komt, kind
me estará lastimando a mídie komt aan mij
he dejado mi corazón aquí contigoik heb mijn hart hier bij jou neergelegd
ven mi angelito, perteneces aquíkom maar mijn engeltje, je hoort erbij
ángel roto, eres míokapot engeltje, je bent van mij