Kleine ster

Pequeña estrella

Kleine ster

Hay una pequeña estrella, que se parece a tiEr is een kleine ster, die lijkt op jou
Sus ojos más allá del azul más azulZijn ogen verder dan het blauwste blauw
Toma mi mano y toca la tierraHij neemt mijn hand en raakt de aarde aan
Y otros niños se quedan preguntandoEn and're kinderen blijven vragend staan

¿Cómo puedo explicar quién es él?Hoe kan ik wie hij is verklaren
Mi hijo parece tan normalMijn zoon lijkt zo normaal
Pero habla un idioma diferenteMaar spreekt een andere taal
Su vida está perdidaZijn leven is verdwaald
En sueños llenos de peligrosIn dromen vol gevaren

¿Quién conoce el miedo que lo mantiene atrapado?Wie kent de angst die hem gevangen houdt
¿Quién le da a su mundo algo en lo que confiar?Wie geeft zijn wereld iets wat hij vertrouwt
Tomaré su mano, incluso cuando me griteIk neem zijn hand, ook als hij schreeuwt naar mij
Y así, luchando, se acerca másEn zo, al vechtend, komt hij dichterbij

Y como un barco que corta a través de la tormentaEn als een boot die door de storm klieft
Así lo levantoZo til ik hem omhoog
De la espuma hirvienteUit ziedend schuim omhoog
Lo mantengo cálido y secoIk hou hem warm en droog
Dios sabe que lo amoGod weet dat ik hem liefheb

Hay una pequeña estrella que vive con nosotrosEr is een kleine ster die bij ons leeft
Y que ha cambiado tanto nuestra vidaEn die ons leven zo veranderd heeft
Él baila y cae tan a menudoHij danst en valt zo vaak
Pero donde toca la tierraMaar daar waar hij de aarde raakt
Aparece un caminoVerschijnt een weg
Como solo él lo haceZoals alleen hij die maakt
Como él me tocaZoals hij mij aanraakt
Y una y otra vez pregunta la verdadEn steeds opnieuw de waarheid vraagt
Sí, así es élJa, zo is hij
Hecho a imagen y semejanza de DiosVolmaakt naar Gods beeld gemaakt