Laat me niet alleen

No me dejes solo

Laat me niet alleen

No me dejes solo, por favor, olvida la luchaLaat me niet alleen, toe, vergeet de strijd
Por favor, olvida la envidia, no me dejes soloToe, vergeet de nijd, laat me niet alleen
Y ese tiempo tonto lleno de malentendidosEn die domme tijd vol van misverstand
Oh, olvídalo porque fue tiempo perdidoAch, vergeten want het was verspilde tijd
Cuántas veces hemos matado nuestra felicidadHoe vaak hebben wij met een snijdend woord
Con una palabra cortante, ven, eso ya pasóOns geluk vermoord, kom, dat is voorbij
No me dejes soloLaat me niet alleen
No me dejes soloLaat me niet alleen
No me dejes soloLaat me niet alleen

Amor, busco para ti en el polvo de los caminosLief, ik zoek voor jou in 't stof van de wegen
Las perlas de la lluvia, las perlas del rocíoDe paarlen van regen, de paarlen van dauw
Trabajaré toda mi vida sin descansoIk zal heel m'n leven werken zonder rust
Para darte tu luz y placer, oro y bienesOm jouw licht en lust goud en goed te geven
Estableceré un territorio donde el amor sueñaIk sticht een gebied waar de liefde droomt
Donde el amor recompensa, donde se cumple tu voluntadWaar de liefde loont, waar jouw wil geschiedt
No me dejes soloLaat me niet alleen
No me dejes soloLaat me niet alleen
No me dejes soloLaat me niet alleen

No me dejes solo, imagino para tiLaat me niet alleen, ik bedenk voor jou
Palabras rojas y azules, un lenguaje solo para tiWoorden rood en blauw, taal voor jouw alleen
Y con la boca cálida nos decimosEn met warme mond zeggen wij elkaar
Hubo una vez una parejaEens was er een paar
Que se encontró de nuevoDat zichzelf weer vond
También te contaré sobre el rey queOok vertel ik jou van de koning die
Murió de nostalgia, anhelando por tiStierf van nostalgie, hunkerend naar jou
No me dejes soloLaat me niet alleen
No me dejes soloLaat me niet alleen
No me dejes soloLaat me niet alleen

Porque de un volcán que se había extinguidoWant uit een vulkaan die was uitgeblust
Surge, después de un descanso, nuevamente el fuegoBreekt zich, na wat rust, toch het vuur weer aan
Y en tierra vieja a menudo se ve el granoEn op oude grond ziet men vaak het graan
Mucho más alto que en tierra frescaHeel wat hoger staan dan op verse grond
El blanco ama al negro, la debilidad ama la fuerzaHet wit mint het zwart, zwakheid mint de kracht
Esa luz ama la noche, mi corazón ama tu esperaDat licht mint de nacht, mijn hart mint jouw wacht
No me dejes soloLaat me niet alleen
No me dejes soloLaat me niet alleen
No me dejes soloLaat me niet alleen

No me dejes solo, no, ya no lloroLaat me niet alleen, nee, ik huil niet meer
No, ya no hablo porque solo quieroNee, ik spreek niet meer want ik wil alleen
Escuchar cómo hablas, ver cómo sonríesHoren hoe je praat, kijken hoe je lacht
Saber cómo suavemente caminas por la habitaciónWeten hoe je zacht door de kamer gaat
No, ya no pregunto, quiero ser tu sombraNee, ik vraag niet meer, ik wil je schaduw zijn
Quiero ser tu paso, quiero ser tu alientoIk wil je voetstap zijn, ik wil je adem zijn
No me dejes soloLaat me niet alleen
No me dejes soloLaat me niet alleen
No me dejes soloLaat me niet alleen