Marijke

Marijke

Marijke

Marijke hilft ihrer Mutter beim AbwaschMarijke helpt haar moeder met de afwas
Samstagabend und danach darf sie rausZaterdagavond en daarna mag ze uit
Sie versucht sich zu schminkenZe probeert zich op te maken
Doch ihre Haut ist schlechtMaar ze heeft een slechte huid

Ihr Vater und ihre MutterHaar vader en haar moeder
Trinken Kaffee vor dem FernseherDrinken koffie voor de buis
Tschüss Marijke, sei vorsichtigDag Marijke, wees voorzichtig
Denk daran: um ein Uhr zu HauseDenk eraan: om een uur thuis

Linie zwölf fährt eine halbe Stunde durch den RegenLijn twaalf rijdt een half uur door de regen
Samstagabend, ins StadtzentrumZaterdagavond, naar het centrum van de stad
Und Marijke sieht ein MädchenEn Marijke ziet een meisje
Mit dem sie im Tanzunterricht warWaar ze mee op dansles zat
Geht ihr ins KinoGa je naar de film toe
Oder in die DiskothekOf naar de discotheek
Doch das Mädchen sieht einen JungenMaar het meisje ziet een jongen
Lässt Marijke im StichLaat Marijke in de steek

Marijke wartet wieder auf den BusMarijke staat weer op de bus te wachten
Samstagabend, der Nebel schlägt auf ihre BrilleZaterdagavond, de mist slaat op haar bril
Es ist wieder wie an anderen NächtenHet is weer net als andere nachten
Ein leerer Bus, die Straßen stillEen lege bus, de straten stil

Ihre Mutter ist noch wachHaar moeder is nog op
Und hat etwas Leckeres vorbereitetEn heeft iets lekkers klaar gezet
Tschüss Marijke, willst du etwas haben?Dag Marijke, wil je iets hebben
Doch Marijke will ins BettMaar Marijke wil naar bed