Marijke

Marijke

Marijke

Marijke ayuda a su madre con los platosMarijke helpt haar moeder met de afwas
Es sábado por la noche y luego puede salirZaterdagavond en daarna mag ze uit
Intenta maquillarseZe probeert zich op te maken
Pero tiene la piel malMaar ze heeft een slechte huid

Su padre y su madreHaar vader en haar moeder
Toman café frente al televisorDrinken koffie voor de buis
Adiós Marijke, ten cuidadoDag Marijke, wees voorzichtig
Recuerda: estar en casa a la unaDenk eraan: om een uur thuis

La línea doce tarda media hora en la lluviaLijn twaalf rijdt een half uur door de regen
Sábado por la noche, hacia el centro de la ciudadZaterdagavond, naar het centrum van de stad
Y Marijke ve a una chicaEn Marijke ziet een meisje
Con la que tomaba clases de baileWaar ze mee op dansles zat
¿Vas al cineGa je naar de film toe
O a la discoteca?Of naar de discotheek
Pero la chica ve a un chicoMaar het meisje ziet een jongen
Deja a Marijke solaLaat Marijke in de steek

Marijke vuelve a esperar el autobúsMarijke staat weer op de bus te wachten
Sábado por la noche, la niebla empaña sus lentesZaterdagavond, de mist slaat op haar bril
Es como cualquier otra nocheHet is weer net als andere nachten
Un autobús vacío, las calles en silencioEen lege bus, de straten stil

Su madre todavía está despiertaHaar moeder is nog op
Y ha preparado algo ricoEn heeft iets lekkers klaar gezet
Adiós Marijke, ¿quieres algo?Dag Marijke, wil je iets hebben
Pero Marijke quiere ir a la camaMaar Marijke wil naar bed