Meisje in Engeland

Chica en Inglaterra

Meisje in Engeland

En las horas de la tardeIn de uren van de middag
Cuando el sol se dirige hacia el oesteAls de zon naar het westen draait
¿Podría él verte?Zou hij jou dan kunnen zien
Allá en las colinasDaar in de heuvels
Con tu cabello como un veloMet je haren als een sluier
Oro que se desvanece en el vientoGoud dat in de wind verwaait
Con un helecho en tus manosMet een varen in je handen
Junto al Lago AmblesideLangs het Meer van Ambleside
Quizás cuando la manta grisAls misschien de grijze deken
De la lluvia se despejeVan de regen openwaait
Y la tierra montañosa se vuelva más verdeEn het bergland wordt nog groener
Junto al Lago AmblesideLangs het Meer van Ambleside
¿Verías el mismo solZou jij dan nog dezelfde zon
Que yo veo brillar?Als ik zien schijnen

Quizás esta no sea una canción para tiDit is misschien geen lied voor jou
Quizás está escrita demasiado tardeDit is misschien te laat geschreven
Pero me quedé aquí en esta tierra fríaMaar ik bleef hier in dit land van kou
¿Y dónde te has ido?En waar ben jij gebleven

Años después, los vacíosJaren later zijn de gaten
En mi mente aún no están llenosIn mijn geest nog niet gedicht
Y sigo mirando a través de ellosEn ik kijk er nog doorheen
Hacia la tierra de antesNaar het land van vroeger
Donde caminábamos bajo la lluviaWaar we liepen in de regen
Juntos en la luz verdeSamen in het groene licht
Mantuve toda mi estúpida atenciónIk hield al mijn domme aandacht
Por mucho tiempo en ti centradaVeel te lang op jou gericht
Y vi las lágrimas ardientesEn ik zag de hete tranen
Del viento en tu rostroVan de wind op je gezicht
Cuando te besé con cuidadoToen ik jou voorzichtig kuste
Mantuviste tus ojos cerrados con fuerzaHield je stijf je ogen dicht
En el tren me alejéMet de trein ben ik voorgoed
Para siempre de tiVan jou vertrokken

Quizás esta no sea una canción para tiDit is misschien geen lied voor jou
Quizás está escrita demasiado tardeDit is misschien te laat geschreven
Pero regresé a esta tierra fríaMaar ik ging terug naar dit land van kou
Y tú te quedaste allíEn jij bent daar gebleven

En una cálida noche de veranoOp een warme zomeravond
Con mis amigos y mi esposaMet mijn vrienden en mijn vrouw
Llega tu cartaKomt jouw brief
Diciendo que regresas en septiembreDat je weer terugkeert in september
Y en esta cálida nocheEn op deze warme avond
Cierro la ventana para el fríoSluit ik het venster voor de kou
Desde el oeste viene la lluviaUit het westen komt de regen
Y el cielo se vuelve frío y grisEn de lucht wordt kil en grauw
Y huyo de nuevo hacia mis amigosEn ik vlucht weer naar mijn vrienden
En la casa que amoIn het huis waarvan ik hou
La última mariposaDe allerlaatste vlinder
La prendo en mi propia mangaSpelt ik op mijn eigen mouw
Que esta fiestaLaat dit feest
Dure hasta la madrugadaTot in de vroege ochtend duren

Quizás esta no sea una canción para míDit is misschien geen lied voor mij
Quizás está escrita demasiado tardeDit is misschien te laat geschreven
El tiempo que viene, pasaDe tijd die komt, die gaat voorbij
Pero ¿dónde te has ido?Maar waar ben jij gebleven

Quizás esta no sea una canción para míDit is misschien geen lied voor mij
Quizás está escrita demasiado tardeDit is misschien te laat geschreven
El tiempo que viene, pasaDe tijd die komt, die gaat voorbij
Pero ¿dónde te has idoMaar waar ben jij gebleven