Meisje van mij

Chica mía

Meisje van mij

¿Todavía importa ahoraMaakt het nog iets uit nu
Cuánto siento por ti?Hoeveel ik voor je voel
Pensé que ya no me queríasIk dacht dat jij me niet meer wou
Incluso cuando lo mirabas a élZelfs als je naar hem keek
Y pensabas que yo no veía nadaEn dacht dat ik niets zag
Sabía que te amabaWist ik dat ik hield van jou
Mis amigos ya lo decíanMijn vrienden zeiden al
Que habías ido demasiado lejosZe is te ver gegaan
Pero aquí estás, mirándome en silencioMaar jij zit hier en kijkt me zwijgend aan

Oh oh chica míaOh oh meisje van mij
Sigo estando a tu ladoIk sta nog altijd naast je
Pero no me pidesMaar je vraagt niet om mij
Ya no esperas por míJe wacht niet meer op mij
¿Qué tipo de amor quieres?Wat voor liefde wil jij
Frágil como el silencio con el final tan cercaBreekbaar als de stilte met het eind zo dichtbij
Quisiera poder creer como túIk wou dat ik kon geloven zoals jij
Tú aún crees en míJij gelooft nog steeds in mij

Ayer hablé con tu amigoGisteren sprak ik je vriend
Ah, me cae bienAch ik mag hem wel
Pero teme que lo odieMaar hij is bang dat ik hem haat
¿Es tan sencillo entonces?Is het zo eenvoudig dan
Tomas a otro yJe neemt een ander en
Lo pones en mi lugarJe zet hem op mijn plaats
Mis amigos lo sabíanMijn vrienden wisten het
Se fueron a casaZe zijn naar huis gegaan
Las luces se apaganHet licht gaat uit
Y tú, tú mencionas mi nombreEn jij, jij noemt mijn naam

Oh oh chica míaOh oh meisje van mij
Sigo estando a tu ladoIk sta nog altijd naast je
Pero no me pidesMaar je vraagt niet om mij
Ya no esperas por míJe wacht niet meer op mij
¿Qué tipo de amor quieres?Wat voor liefde wil jij
Me lo das en silencio con el final tan cercaJe geeft het me in stilte met het eind zo dichtbij
Quisiera poder creer como túIk wou dat ik kon geloven zoals jij
Tú aún crees en míJij gelooft nog steeds in mij