Midwinter

Medio Invierno

Midwinter

Toda la tierra está congeladaHeel de wereld is bevroren
En este frío día de inviernoOp deze kille winterdag
En el frío estoy perdidoIn de kou ben ik verloren
Echo de menos el sol, echo de menos su fuerzaIk mis de zon, ik mis haar kracht

Y el jardín en el que bailabaEn de tuin waarin ik danste
Ha sido despojado de todo su verdeIs van al haar groen ontdaan
El viento puede soplar librementeDe wind kan vrijuit gaan
No, no hay escapatoriaNee, d'r is geen ontkomen aan
No hay escapatoriaGeen ontkomen aan

Respiro en mis manosIk vang mijn adem in mijn handen
Y siento el calor de mi sangreEn voel de warmte van mijn bloed
El invierno no puede cambiarmeDe winter kan mij niet veranderen
En lo más profundo de mi corazón todo está bienDiep in mijn hart is alles goed

Consuelo a mi pobre tierra fríaIk troost mijn arme koude aarde
Aceptando su muerte blancaBerustend in haar witte dood
Sé lo que ella guardaba en la tierra:Weet wat zij in de grond bewaarde:
Ella lleva la primavera en su senoZij draagt de lente in haar schoot

Estribillo:refrain:
Este pequeño corazón creceDit kleine hart wordt groot
Y es mucho más fuerte que la muerteEn zoveel sterker dan de dood
Este pequeño corazón creceDit kleine hart wordt groot
Y es mucho más fuerte que la muerteEn zoveel sterker dan de dood

Ahora que la gente huye maldiciendoNu de mensen vloekend vluchten
El hielo muerde en sus huesosHet ijs in hun botten bijt
Y bajo cielos oscuros y plomizosEn onder donker loden luchten
El campo llano parece aplastadoHet platte land verpletterd lijkt

Ahora es tiempo de volver a casaNu is 't tijd om thuis te komen
Alrededor del fuego, tranquilizadoRond 't vuur, tot rust gebracht
Sueño mi sueño de veranoDroom ik mijn zomerdroom
En una noche de medio inviernoIn een midwinternacht
La noche de invierno más largaDe langste winternacht

Estribillorefrain