Mijn beste vriendin

Mi mejor amiga

Mijn beste vriendin

Su sonrisa puede matarHaar glimlach kan doden
sus ojos prometenhaar ogen beloven
cosas en las que solo crees en tus sueñosdingen die jij alleen gelooft in je dromen
solo muestra lo que te une a ellaze laat alleen dat zien wat jou aan haar bindt
miente como una niñaze jokt als een kind
pero sigue siendo mi mejor amigamaar toch blijft ze mijn beste vriendin

Su amor confundeHaar liefde verwart
te seduce o te abandonaze verleidt of verlaat je
le das tu corazón y ella ríeje geeft haar je hart en ze lacht
y te traicionaen verraad je
se llevó lo que di desde el principioze nam wat ik weggaf vanaf het begin
roba como una ladronaze steelt als een dief
pero sigue siendo mi mejor amigamaar toch blijft ze mijn beste vriendin

estribillo:refrain:
Oh, cuida bien de sí mismaOh, ze past goed op zichzelf
y tiene todo el tiempoen ze heeft alle tijd
cuando el tiempo es suyowant de tijd is van haar
Oh, nunca se exponeOh, ze geeft zich nooit bloot
rara vez cedeze geeft zelden iets toe
solo hace un gestomaakt alleen een gebaar

Te muestra el cielo, te da el infiernoZe toont je de hemel, ze geeft je de hel
quiere ser fiel de verdad,ze wil echt wel trouw zijn,
solo a ella misma,alleen aan zichzelf,
quieres dulce, ella quiere sal,wil jij zoet, wil zij zout,
e ella siempre consigue lo que quierezij krijgt altijd haar zin
cúlpate a ti mismogeef jezelf maar de schuld
porque sigue siendo mi mejor amigawant ze blijft toch mijn beste vriendin

estribillorefrain

Demasiado vanidosa para la inocencia,Voor onschuld te ijdel,
demasiado rápida para tivoor jou veel te snel
tú no puedes ganarla,je kan haar niet winnen,
pues tú eres su juegowant jij bent haar spel
no la juzgues porque la amoveroordeel haar niet omdat ik haar bemin
oh, no le importas,ach, ze geeft niets om jou,
es más que mi esposaze is meer dan m'n vrouw
siempre será mi mejor amigaze is altijd m'n beste vriendin
no la juzgues porque la amoVeroordeel haar niet omdat ik haar bemin
es más que mi esposaze is meer dan m'n vrouw
siempre será mi mejor amigaze is altijd m'n beste vriendin