Na 't feest

Después de la fiesta

Na 't feest

En el césped, bajo la lluviaOp 't grasveld, in de regen
Quedan rastros de la fiestaLiggen sporen van 't feest
Botellas vacías, mesas sucias, ayLege flessen, vuile tafels, ach
Esto ha sido demasiadoHet is te gek geweest
Estoy acostado en el cojín de alguienIk lig op iemands kussen
En una alfombra de bebida y cenizasOp een drank- en as-tapijt
Porque si hay una cama aquíWant als er al een bed is hier
Seguramente no está libreDan is het toch niet vrij

Y pienso: ChicaEn ik denk: Meisje
Chica, ¿a dónde has ido?Meisje waar ben je naar toe
Chica, ¿no ves lo que me haces?Meisje zie je niet wat je me doet
¿Qué dirías si después de esta fiestaWat zou je zeggen als ik na dit feest
Paso por tu casa y te preguntoBij je aanwip en je vraag
Oye, ¿cómo te llamas?He hoe heet je
Y ¿qué haces hoy?En wat doe je vandaag

Las velas y las linternasDe kaarsen en de lampion
Están rotas, apagadas y mojadasZijn stuk en uit en nat
Pero anoche señalabanMaar gisteravond wezen ze
El lugar donde ella estabaDe plek aan waar ze zat
Y yo, con todas mis palabrasEn ik, met al m'n praatjes
Ya no tenía palabras para ellaWist geen woorden meer voor haar
Pero lo que hice y donde miréMaar wat ik deed en waar ik keek
Sentí: ella está ahíIk voelde: zij is daar

Y pensé: ChicaEn ik dacht: Meisje
Chica, ¿a dónde vas?Meisje waar ga je naar toe
Chica, ¿no ves lo que me haces?Meisje zie je niet wat je me doet
¿Qué dirías si miro muy profundamenteWat zou je zeggen als ik heel erg diep
En tu copa y preguntoIn je glaasje kijk en vraag
Oye, ¿cómo te llamas?He hoe heet je
Y ¿qué haces hoy?En wat doe je vandaag

Y en la mañana gris y sombríaEn murengrijze ochtend
En esta casa despeinadaIn dit uitgefeeste huis
Nadie me esperaEr wacht geen mens op mij
Y ella, ¿tiene alguien en casa?En zij, heeft zij wel iemand thuis
Busco las llaves de mi autoIk zoek mijn autosleutels
Y me pongo las botasEn ik trek mijn laarzen aan
Esta mañana tengo por primera vezVanochtend heb ik voor het eerst
Una verdadera razón para levantarmeEen echte reden op te staan

¿Qué dirías si en el desayunoWat zou je zeggen als ik bij 't ontbijt
Salgo de tu huevo y preguntoUit je eitje kruip en vraag
Oye, ¿cómo te llamas?He hoe heet je
Y ¿qué haces hoy?En wat doe je vandaag

Oye, ¿cómo te llamas?He hoe heet je
Y ¿qué haces hoy?En wat doe je vandaag