Natte kerst

Navidad natural

Natte kerst

No tengo árbolIk heb geen boom
No tengo bolaIk heb geen bal
No tengo ángelIk heb geen engel
Y no tengo pesebreEn ik heb geen stal
Ni velas ni polloGeen kaars of kip
Ni pasteles navideñosGeen kerstgebak
Porque cada año terminoWant ieder jaar ben ik
Sin un centavoOp 't eind platzak

No tengo trineoIk heb geen slee
Ni campanasEn geen jinglebel
Pero llévame contigoMaar neem mij mee
Y entonces las escucharásEn dan hoor je 'm wel
Porque aquí adentroWant hier van binnen
No me va malZit 't mij niet tegen
Celebro mi Navidad blancaIk vier m'n witte kerst
Alegre bajo la lluviaVrolijk in de regen

No, no, no necesitamos decoracionesNee, nee, we hoeven geen versiering
La más hermosa eres tú mismaDe mooiste ben je zelf
Lo más hermoso está aquí't Mooiste zit 'm hierin
Hey, hey, pasamos toda la NavidadHe, he, we vrijen heel de Kerstmis
La noche es nuestraDe nacht, die is van ons
Las estrellas son gratisDe sterren die zijn gratis

No soy... (árbol)Ik ben geen... (boom)
No tengo... (bola)Ik heb geen... (bal)
No soy... (ángel)Ik ben geen... (engel)
Y no tengo... (pesebre)En ik heb geen... (stal)
Sin cena navideñaGeen kerstdiner
Solo comida fríaMaar een kouwe prak
Porque cada año terminoWant ieder jaar ben ik
Sin un centavoOp 't eind platzak

No tengo guirnaldaIk heb geen slinger
Ni muérdagoEn geen mistletoe
Olvida todas esas cosasVergeet al die dingen
Regálate a ti mismoGeef jezelf cadeau
Un poco de amor verdaderoEen beetje echte liefde
¿Qué hay de malo en eso?Wat is daar op tegen
Celebrarás tu Navidad blancaJe viert je witte kerst
Disfrutando bajo la lluviaLekker in de regen

Algo de milagroIets van een wonder
Ven aquí, tienes mi bendiciónKom hier, je hebt mijn zegen
Y celebra esa Navidad blancaEn vier die witte kerst
Al ritmo de la lluviaIn 't ritme van de regen