Tout seul

On my own

C'est pas facile de croire que tout est finiIt's not easy to believe that it's all over
De me souvenir de qui j'étais avant qu'on se rencontreTo remember who I was before we met
Si je te voyais maintenant, je saurais comment te direIf I'd see you now I'd know just how to tell you
Toutes les choses que j'ai ressenties mais jamais ditesAll the things I felt but never said

Tant de choses que j'aurais voulu direZoveel dingen had ik willen zeggen
Tant de choses que j'ai laissées de côtéZoveel dingen liet ik ongedaan
C'est trop tard pour expliquer maintenant't Is te laat om nu nog uit te leggen
Pourquoi tu n'aurais pas dû t'en allerWaarom jij niet weg had moeten gaan

refrain :refrain:
Tout seulOn my own
Je suis de nouveau là dehorsI am out there again
Traversant le no man's landCutting nomansland
Tout seulOn my own
Tout seulOn my own
Mais mon cœur n'est pas libreBut my heart's not free
Je ne veux pas êtreI don't want to bee
Tout seulOn my own

C'est pas facile de s'habituer au bruit du silenceIt's not easy to get used to sounds of silence
La colère et les regrets remplissent encore l'airThe anger and regrets still fill the air
Et s'accrocher à des rêves d'une dernière chanceAnd holding on to dreams about a last chance
Je n'ai jamais réalisé à quel point je tiens à toiI never realized how much I care

Dans cette maison, on a été si longtemps ensembleIn dit huis waren we zo lang samen
C'est peut-être pour ça que tu es partieWas het daarom dat je ging misschien
Quand j'écris ton nom sur les vitres briséesHoew ik schrijf je naam op de geslagen ramen
Et je sais que je ne te reverrai jamaisEn ik weet ik zal je nooit meer zien