Rendez-vous

Encuentro

Rendez-vous

Un encuentro'n Rendez-vous
En la ruta del solAan de route du soleil
El sol tan bajoDe zon al laag
Y el verano ha pasadoEn de zomer voorbij
Pero tú no querías volver a la oscura casa cerca de ParísMaar jij wou niet terug naar 't donkere huis bij Parijs

Tu hermana dijoJe zuster zei
Que estabas loco de remateDat je stapelgek was
Su voz tan fríaHaar stem zo koel
Como el hielo en mi vasoAls het ijs in mijn glas
Sin un centavo, te fuiste de viaje con un desconocidoZonder een cent met een wildvreemde mee op reis

Pero yo estoy de tu ladoMaar ik sta aan jouw kant
Hablo por tu ladoIk spreek voor jouw kant
Cada uno por sí mismo, y yo por tiChacun pour soi, et moi pour toi
Cuando todo va mal, recuérdameloQuand rien ne va plus, rapelle-moi
Estoy de tu ladoIk sta aan jouw kant

Estoy de tu ladoIk sta aan jouw kant
Mi mano en la tuyaMijn hand op jouw hand
Cada uno por sí mismo, y yo por tiChacun pour soi, et moi pour toi
Cuando todo va mal, recuérdameloQuand rien ne va plus, rapelle-moi
Estoy de tu ladoIk sta aan jouw kant
No estás soloJe bent niet alleen

Un tête-à-tête'n Tete a tete
En el Hotel la MadonnaIn Hotel la Madonna
Estabas tan libreJe was zo vrij
Como el mar bajo el solAls de zee in de zon
Parecía un comienzo y ya no creía en un final't Leek een begin en ik geloofde niet meer in een eind

Esa última nocheDie laatste nacht
Sabía que te iríasWist ik dat je zou gaan
Recibiste una cartaJe kreeg en brief
Y no me mirasteEn je keek me niet aan
Pero te conocí y donde sea que estés, estaréMaar ik heb je gekend en waar je ook bent zal ik zijn

Porque estoy de tu ladoWant ik sta aan jouw kant
Siempre de tu ladoAltijd aan jouw kant
Cada uno por sí mismo, y yo por tiChacun pour soi, et moi pour toi
Cuando todo va mal, recuérdameloQuand rien ne va plus, rapelle-moi
Estoy de tu ladoIk sta aan jouw kant

Mi mano en la tuyaMijn hand op jouw hand
Cada uno por sí mismo, y yo por tiChacun pour soi et moi pour toi
Cuando todo va mal, recuérdameloQuand rien ne va plus, rapelle-moi
Estoy de tu ladoIk sta aan jouw kant