Rood van de morgen

Rojo de la mañana

Rood van de morgen

Rojo de la mañanaRood van de morgen
La nariz del payasoDe neus van de clown
Te pones tu máscara diariaJe zet je daagse masker op
Porque afuera hace fríoWant buiten is het koud
Todas las preocupaciones del mundo en medioAlle zorgen van de wereld tussenbei
Sé que me amasIk weet wel dat je van me houdt
Pero, mi amor, ¿dónde estás?Maar waar, mijn lief, ben jij

La luz del sol disipa la pasiónHet zonlicht lost de passie op
Demasiado brillante para la poesíaTe schel voor poezie
Nuestra ropa de cama está al revésOns beddengoed hangt op z'n kop
Para ventilar, y veoTe luchten, en ik zie
Que yo tampoco soy tan puroDat ik zelf ook zo schoon niet meer ben
Actúo como un hombre libre, mi amorIk speel de vrije man, mijn lief
Y tú, mi fan más locaEn jij m'n gekste fan

Una fiesta en la noche ciega'n Feestje in de avond verblindt
El crepúsculoDe schemering
Tú en tus tacones más altosJij op je hoogste hakken
Mi extraña más hermosaM'n mooiste vreemdeling
Todos los presumidos del mundillo cazandoAlle patsers van het wereldje op jacht
Te pregunto si me amasIk vraag je of je van me houdt
Mientras te ríes de ellosTerwijl je om ze lacht

Pero en la noche me cuentasMaar in de nacht vertel je me
Lo asustada que has estadoHoe bang je bent geweest
El cielo estrellado nos conoceDe sterrenhemel kent ons
De la noche es cuando más disfrutoVan de nacht hou ik het meest