Te lang van huis

Demasiado tiempo lejos de casa

Te lang van huis

Ahí estoy como un extraño frente a la lavanderíaDaar sta ik als een vreemde voor de wasserette
¿Cuándo fue la última vez que caminé por este canal?Wanneer liep ik voor het laatst op deze gracht
Quizás esperé demasiado tiempoMisschien heb ik te lang gewacht
Y debería haber cuidado más de mi bienestarEn had ik beter op mijn welzijn moeten letten

Después de muchos años vagando en tierras extranjerasNa vele jaren zwerven in den vreemde
De repente me encuentro en ÁmsterdamBevind ik mij ineens in Amsterdam
Esta es la ciudad de la que provengoDit is de stad waaruit ik stam
La ciudad que una vez reclamó el centro mágicoDe stad die ooit het magisch centrum claimde

Estribillo:refrain:
Pero he estado demasiado tiempo lejos de casaMaar ik ben te lang van huis geweest
Para saber cómo va todoOm nog te weten hoe het gaat
Sé que debes pagar con florinesIk weet dat je met guldens moet betalen
Pero saber dónde está el autobús a SchipholMaar weten waar de bus naar Schiphol staat

La revolución ya no forma parte de nuestros idealesDe revolutie hoort niet meer tot onze idealen
Las consignas hace mucho que desaparecieron de las paredesDe leuzen zijn allang weer van de muur
Solo los domingos a las dos se reúnenAlleen op zondag om twee uur komen ze samen
El balón desaparece entre los postesDe bal verdwijnt tussen de palen

Estribillorefrain

No es culpa de algo ni de alguienDat ligt niet aan iets en het ligt niet aan iemand
Me gusta dejar una puerta entreabiertaIk hou graag een deur op een kier
Ahora estoy aquí y pienso: ojalá estuviera alláNu ben ik hier en ik denk: was ik daar maar
Y allá pienso: ojalá estuviera aquíEn daar denk ik: was ik maar hier

Amigos, me piden que me quede a dormirVrienden, ze vragen me te logeren
Rodeado de uno o dos niños pequeñosOmstuwd door een kleuter of twee
¿Cuándo te vas a establecer de una vez por todas?Wanneer ga jij je nou eens eindelijk installeren
Solo sonrío un poco, pienso que noIk lach maar een beetje, denk nee

Estribillorefrain

Estribillorefrain