Tegenwoordig wordt weer helemaal als vroeger

Actualmente todo vuelve a ser como antes

Tegenwoordig wordt weer helemaal als vroeger

Un estómago de tercer mundo nadie necesita tener aquíEen derde-wereld-buik hoeft niemand hier te krijgen
Vives saludable con comida enlatada para perrosJe leeft gezond op hondenvoer uit blik
Y seamos realistas al mirarEn laten we 't nou reeel blijven bekijken
La mayoría de las personas estaban demasiado gordasDe meeste mensen waren veel te dik
Cada año de vacaciones, eso es innecesarioElk jaar op vakantie, dat is toch overbodig
Demasiado sol te da cáncerTe veel zon daar krijg je kanker van
Y los desempleados han demostradoEn de werkelozen hebben wel bewezen
Que casi puedes vivir al margen de todoDat je bijna buiten alles kan

Estribillo:refrain:
Actualmente todo vuelve a ser como antesTegenwoordig wordt weer helemaal als vroeger
El panadero llegó de nuevo a todas partesDe warme bakker kwam ook overal terug
Y la casa de ladrillos ha sido restauradaEn 't bakstenen huis is in ere hersteld
Y las personas con dineroEn mensen met geld
Todavía tienen espaldas anchasHebben nog steeds een brede rug

Aquí y ahora hay personas viviendo en la calle de nuevoEr leven hier en nu weer mensen in de goot
Y todos pasan corriendo junto a ellosEn iedereen holt aan ze voorbij
Pero seamos realistas al mirarMaar laten we 't nou reeel blijven bekijken
La pobreza convierte al pan en un manjarArmoe maakt van brood een lekkernij
Salir cada fin de semana es innecesarioIeder weekend uit dat is toch overbodig
Demasiado alcohol daña tu hígadoTe veel drank dat tast je lever aan
Y los mayores de sesenta y cinco vuelven a ser llamados ancianosEn vijfenzestig-plussers heten weer bejaarden
Y hasta puedes volver a golpear a los niñosEn kinderen die mag je zelfs weer slaan

Estribillorefrain

Si naciste para valer un centavoAls je voor een dubbeltje geboren bent
Nunca serás un cuartoWord je nooit een kwartje
Y el libro más hermoso jamás escritoEn 't mooiste boek dat ooit geschreven is
Pronto se llamará simplemente 'Bartje'Heet straks gewoon weer 'Bartje'
Entonces el ingeniero volverá a trabajar como conductor de tranvíaDan werkt de ingenieur weer als tramconducteur
El maestro volverá a ser inspector de boletosDe onderwijzer weer als metercontroleur
Y si realmente volvemos a la época anteriorEn als het echt weer vroeger wordt
El desfilar será nuevamente el deporte nacional en algunos lugaresWordt marcheren hier en daar wel weer de nationale sport