Toerist in paradijs

Turista en el paraíso

Toerist in paradijs

AdentroAdem in
Con la cabeza en altoJe hoofd omhoog
La noche es tan largaDe nacht is nog zo lang
Debes atravesarlaJe moet erdoor

Paso a pasoStap voor stap
Tu boca está secaJe mond is droog
No tienes miedo, pero aún asíJe bent niet bang, maar toch
Has escuchado tantas historiasJe hebt zoveel verhalen gehoord

Pero el mundo desaparece cuando estás frente a élMaar de wereld valt weg als je voor hem staat
Tu corazón late al unísono con el suyoJe hart gelijk met het zijne slaat

Juntos turistas en el paraísoSamen toerist in paradijs
Amantes en plena nocheMinnaars in het holst van de nacht
Tan lejos de casa para saltar a lo desconocido con élZo ver van huis voor een sprong in 't duister met hem

Dos veces de regreso al paraísoTweemaal retour naar het paradijs
Has esperado tanto tiempo por estoJe hebt er al zolang op gewacht
Traída aquí por una fuerza que apenas conocesHier gebracht door een kracht die je nauwelijks kent

Subiendo las escalerasDe trap omhoog
La luz de la lunaHet maanlicht in
La cama está demasiado fríaHet bed is veel te koud
Y todo sucede muy rápidoEn 't gaat veel te snel

Mirándote a los ojosOog in oog
Te sientes como un niñoJe voelt je 'n kind
Dime que me amasZeg dat je van me houdt
¿Cuántas veces te lo ha dicho ya?Hoe vaak heeft ie dat al verteld

Pero el camino que tomas ya no tiene salidaMaar de weg die je neemt is geen uitweg meer
Vives solo por esa única vezJe leeft alleen voor die ene keer