Twee maal een

Dos veces uno

Twee maal een

De vez en cuandoAf en toe
A veces estamos tan cerca el uno del otroDan zijn we zo dicht bij elkaar
Como si realmente fuéramos uno con piel y peloAlsof we echt met huid en haar
No dos, sino uno, aunque sea por un momentoNiet twee maar een zijn, even maar

Una parte de tiEen deel van jou
Siempre permanece como territorio desconocidoBlijft altijd onbekend terrein
Por más cerca que quiera estar de tiHoe dicht bij jou ik ook wil zijn
Ambos seguimos siendo nosotros mismosWe blijven alletwee onszelf

Estribillo:refrain:
Porque dos siempre es uno más unoWant twee is altijd een plus een
De ti y de mí, solo unoVan jou en mij maar een
Cada uno, siempre unoIeder een, altijd een
Dos siempre es uno más unoTwee is altijd een plus een
Y sin importar cómo cuentesEn hoe je rekent ook
Uno sigue siendo uno, uno soloEen blijft een, een alleen

Y en tiEn in jou
Quiero ver tantas cosasWil ik zoveel dingen zien
Que quizás no existen realmenteDie niet echt bestaan misschien
¿O tú también las ves en mí?Of zie jij ze ook in mij

Y sueñoEn ik droom
Con compartirlo todo contigoDat ik alles met je deel
Pero fuera de nosotros hay tantoMaar buiten ons is er zoveel
Para ti y para mí solamenteVoor jou en mij alleen

Estribillorefrain

Y sueñoEn ik droom
Con compartirlo todo contigoDat ik alles met je deel
Pero fuera de nosotros hay tantoMaar buiten ons is er zoveel
En ti y en mí solamenteIn jou en mij alleen

Estribillorefrain

Dos siempre es uno más unoTwee is altijd een plus een
Y sin importar cómo cuentesEn hoe je rekent ook
Uno sigue siendo uno, uno soloEen blijft een, een alleen