Vallen en opstaan

Caer y levantarse

Vallen en opstaan

Hei, hola, ¿sigues vivo?He, hallo, zeg leef jij ook nog
¿Qué te has hecho a ti mismo?Wat heb je met jezelf gedaan
Te vi caminando bajo la lluviaIk zag je lopen door de regen
Ven aquí y mírameKom 's hier en kijk me aan

Dios mío, estás tan delgadoJeetje man, wat ben je mager
Casi no te reconocí'k Had je bijna niet herkend
Ese viejo abrigo, ese cabello mojadoDie ouwe jas, die natte haren
Como si estuvieras medio ahogadoAlsof je half verzopen bent

¿Dónde está tu esposa, y dónde vives ahora?Waar is je vrouw, en waar woon jij nou
De nuevo como antes, todo perdidoWeer net als vroeger, alles kwijt
Toma mi mano, o toma una cervezaPak m'n hand, of pak 'n pilsje
Alisa las arrugas del tiempoStrijk de rimpels uit de tijd

Yo mismo he caído tantas vecesIk ben zelf zo vaak gevallen
Nunca aprendí nada de esoIk heb er nooit iets van geleerd
Excepto que la vida continúaBehalve dat het leven doorgaat
Aunque todo salga malOok al loopt alles verkeerd

Porque esWant 't is
Caer y levantarseVallen en opstaan
Caer y levantarseVallen en opstaan
Avanzar o desmoronarseVooruit of kapot gaan
Ir al diablo o a DiosNaar duivel of God gaan
Y aún así levantarseEn toch weer opstaan