Voor Robbert

Für Robbert

Voor Robbert

Was sollst du mit weiser RatWat moet jij met wijze raad
In der Blüte deines LebensIn de lente van je leven
Wer weiß, wie es weitergehtWie weet hoe het verder gaat
Ich hab so viel dir zu geben'k Heb zoveel aan jou te geven
Doch du schläfst noch und träumstMaar je slaapt nog en je droomt
Von dem Himmel, den du kennstVan de hemel die jij kent
Darum frag ich solange GottDus ik vraag zolang aan God
Der weiß, was du für mich bistDie weet wat jij voor mij betekent

Bewahr ihn jede lange NachtSpaar hem elke lange nacht
Jede Angst, die ich gekannt habElke angst die ik gekend heb
Sag ihm, dass da jemand wachtZeg hem dat er iemand wacht
Jemand, der ihm aufhilftIemand die hem overeind helpt
Nimm ihm niemals die Träume wegNeem hem nooit de dromen af
Die ich auch als Junge hatteDie ook ik als jongen had
Und gib ihm alles, was du gabstEn geef hem alles wat u gaf
Jedes Mal, wenn ich darum batTelkens als ik daarom bad

Und meine Tage in der SonneEn m'n dagen in de zon
All meine sorglosen SommerAl m'n zorgeloze zomers
Als ich in alle Richtungen konnteToen ik elke kant op kon
Und der Regen noch kommen mussteEn de regen nog moest komen
Sind für meinen Sohn wie der TagZijn voor m'n zoon net als de dag
An dem er weiß, wofür er lebtWaarop hij weet waarvoor hij leeft
Und dass trotz bitterer KälteEn dat ondanks bitt're kou
Jede Winterzeit auch Sinn hatElke winter toch ook zin heeft