Voor Robbert

Para Roberto

Voor Robbert

¿Qué haces con consejos sabiosWat moet jij met wijze raad
En la primavera de tu vida?In de lente van je leven
¿Quién sabe cómo seguirá esto?Wie weet hoe het verder gaat
Tengo tanto que darte'k Heb zoveel aan jou te geven
Pero aún duermes y sueñasMaar je slaapt nog en je droomt
Con el cielo que conocesVan de hemel die jij kent
Así que le pregunto a DiosDus ik vraag zolang aan God
Quien sabe lo que significas para míDie weet wat jij voor mij betekent

Protege cada larga nocheSpaar hem elke lange nacht
Cada miedo que he tenidoElke angst die ik gekend heb
Dile que alguien esperaZeg hem dat er iemand wacht
Alguien que lo levanteIemand die hem overeind helpt
Nunca le quites los sueñosNeem hem nooit de dromen af
Que también yo tuve de niñoDie ook ik als jongen had
Y dale todo lo que le disteEn geef hem alles wat u gaf
Cada vez que oré por esoTelkens als ik daarom bad

Y mis días bajo el solEn m'n dagen in de zon
Todos mis veranos despreocupadosAl m'n zorgeloze zomers
Cuando podía ir en cualquier direcciónToen ik elke kant op kon
Y la lluvia aún estaba por venirEn de regen nog moest komen
Son para mi hijo como el díaZijn voor m'n zoon net als de dag
En el que sabe por qué viveWaarop hij weet waarvoor hij leeft
Y que a pesar del frío amargoEn dat ondanks bitt're kou
Cada invierno también tiene sentidoElke winter toch ook zin heeft