Vorig jaar

El año pasado

Vorig jaar

¿Dónde estabasWaar was jij
El año pasado, por esta época?Vorig jaar, om deze tijd
Con qué amigosMet welke vrienden
EstabasWas je samen
Y qué amigosEn welke vrienden
PerdisteWas je kwijt
Encendiste una velaJe stak een kaars aan
Como estaNet als deze
Y cantaste esta misma canciónEn je zong ditzelfde lied
Otra Navidad pasaríaEr zou weer 'n kerst voorbijgaan
Pero aún no te conocíaMaar ik kende jou toen nog niet

Estribillo:refrain:
Muérdago, cabello de ángelMistletoe, engelenhaar
Esperando el nuevo añoWachten op 't nieuwe jaar
Viejo sueño, nueva caraOuwe droom, nieuw gezicht
Juntos hacia la misma luzSamen naar hetzelfde licht
La Navidad nos reúneKerst brengt ons bij elkaar

Yo estaba con mi familiaIk was samen
Por esta épocaMet mijn familie, deze tijd
Volviendo soloGing weer eenzaam
A casa por la noche's Nachts op huis aan
Pero perdíMaar ik was
Las llavesDe sleutel kwijt
Así que vaguéDus ik zwierf maar
Por las callesDoor de straten
Hasta que llegué a tu puertaTot ik op jouw drempel stond
Y nunca me perderé tan hermosamenteEn ik zal nooit zo mooi verdwalen
Como en la noche que te encontréAls in de nacht dat ik jou vond

Estribillorefrain

Esta Navidad estaré contigoDeze kerst zal ik bij jou zijn
Por primera vez será una fiestaVoor 't eerst wordt 't een feest
Porque nunca en mi vidaWant ik ben nooit van m'n leven
No, nunca en mi vidaNee, nooit van m'n leven
He estado con un ángelBij een engel geweest