Zeg maar niets

Mejor no digas nada

Zeg maar niets

Tarde con las persianas cerradasNamiddag met de luiken dicht
Un mosquitero en un rayo de luz solarEen klamboe in een streep zonlicht
La sombra en tu espalda desnudaDe schaduw op jouw blote rug
Y ese extraño dulce olor a mangoEn die vreemde zoete mango-lucht
Y afuera el mar murmura muy calmadoEn buiten kabbelt de zee heel kalm
El viento susurra en una palmera datileraDe wind ruist in een dadelpalm
La camarera susurra suavementeHet kamermeisje fluistert zacht
Tu mirada en mí cuando sonríesJouw blik op mij als je lacht

Estribillo:refrain:
Mejor no digas nada, no noZeg maar niets, nee nee
Mejor no digas nada, ¿para qué necesitas palabras?Zeg maar niets, wat moet je met woorden
Mejor no digas nada, no noZeg maar niets, nee nee
Mejor no digas nada, ¿para qué necesitas palabras?Zeg maar niets, wat moet je met woorden

Tan adormilado y cálido en una tierra lejanaZo loom en warm in een heel ver land
Una sábana cae de una manoValt een laken uit een hand
Una mosca camina sobre un pie bronceadoLoopt een vlieg op een bruine voet
Espera una carta que debe explicar algoWacht een brief die iets uitleggen moet
Y afuera una orquídea se inclinaEn buiten buigt een orchidee
Junto a nuestra ventana con el monzónZich langs ons raam met de moesson mee
Pienso en lo que leerás más tardeIk denk aan wat je later leest
'¿La pareja fue íntima?'"Is het paar intiem geweest"

Estribillorefrain