Zeven dagen

Siete días

Zeven dagen

Qué me gustaría vivir contigoWat zou ik graag met je samen leven
Cada mes unos siete díasIed're maand zo'n dag of zeven
Eso es perfecto, eso es completamente libreDat is net mooi, dat blijft net vrij
Estar contigo toda una semanaEen hele week bij jou te zijn
Una semana de comer, beber, amarEen week van eten, drinken, vrijen
Una semana completa, totalmente contigoEen week totaal, volledig bij je
Una semana al mes, realmente para nosotros dosEen week per maand, echt voor ons twee
Una vida de marinero sin marEen zeemansleven zonder zee

Y justo cuando empiezas a pensarEn net als jij begint te denken
Que necesitas recargar tu libertadDat je weer vrijheid bij moet tanken
Dices casualmenteZeg jij toevallig
Tengo ganas de salir con una amigaIk heb zin uit te gaan met een vriendin
Oh, nos despedimos con un besoO o o, kussen we elkaar gedag
Sin lágrimas, sin llanto, claro que síGeen traan, geen snik, welnee, het mag
Seguimos adelante con ánimoWe gaan weer welgemoed ons gang
Tres semanas maravillosas y completasDrie fijne, volle weken lang

Y justo cuando empiezo a pensarEn net als ik begin te denken
Que necesito recargar mi amorDat ik weer liefde bij moet tanken
Dices casualmente: ¿Tienes ganas?Zeg jij toevallig: Heb je zin
Ven a quedarte una semanita conmigoTrek een weekje bij me in
Oh, entonces renunciamos a la libertadO o, dan geven we de vrijheid prijs
Por siete días de paraísoVoor zeven dagen paradijs
¿No es un pensamiento maravilloso?Is dat geen prachtige gedachte
Pero, creo que tres semanas son mucho tiempo de esperaMaar, 'k vind drie weken wel lang wachten