Aaron and Rae

Aaron y Rae

Aaron and Rae

Aaron me puso drogado, era así cada vezAaron got me high, it was like that every time
Tenía una forma de hablar, resonaba en mi menteHe had a way with words, they would echo in my mind
Conocí a su hermana mayor Rae antes de que la fábrica cerraraI met his older sister Rae before the mill shut down
Antes de saber que su padre era el hombre más rico de la ciudadBefore I knew their father was the richest man in town

Nos quedábamos despiertos toda la noche si pasábamos de las dosWe'd stay up all night if we made it up past two
Compartíamos el cielo esas mañanas, no había nada más que hacerWe shared the sky those mornings, there was nothing else to do
Rae estaría despierta sola, tocando el bajo o hablando por teléfonoRae'd be up alone, playing bass or on the phone
O escuchando bandas que solo ella conoceríaOr listening to bands that only she would know

Le dije a todos los chicos en el café antes de la escuelaI told all the boys in the caf before school
Que Rae me llevó a casa para que pensaran que era genialThat Rae took me home so they'd think I was cool
Y Aaron me escuchó mientras pasaba por ahíAnd Aaron overheard me while walking on by
Sus ojos se volvieron hacia mí pero se mantuvo en silencioHis eyes turned toward me but he just kept quiet

Una mañana estaba despierto con Aaron durmiendoI was up one morning with Aaron sleeping in
Rae llegó emocionada y me preguntó si quería escucharRae came home excited and she asked if I would listen
Su banda había hecho una demo y me la pusoHer band had made a demo and she played it just for me
Sonaba como el final de una película o un sueñoIt sounded like the ending of a movie or a dream

Y le dije a todos los chicos en el café antes de la escuelaAnd I told all the boys in the caf before school
Que Rae me llevó a casa para que pensaran que era genialThat Rae took me home so they'd think I was cool
Cuando sonó la campana ella se quedó atrás y me apartóWhen the bell rang she stayed back and pulled me aside
Y mi mentira se volvió tan real, mientras caminaba a casa lloréAnd my lie got so real, as I walked home I cried

La próxima vez que fui, Rae estaba en la aceraThe next time I came over, Rae was at the curb
Le dije: Me siento mal y ella dijo: Eso es lo que te merecesI said: I feel like shit and she said: That's what you deserve
Miré hacia abajo en el camino de entrada y ella miraba la calleI looked down at the driveway and she stared at the street
Y preguntó: ¿Es este el tipo de hombre en el que te vas a convertir?And asked: Is this the kind of man you're going to grow up to be?