Flowers

Flores

Flowers

Manejé al ayuntamiento con mis brazos envueltos en solDrove to city hall with my arms all wrapped in Sun
Manchas de sudor en mis mangas y mi corazón como un tamborSweat stains on my sleeves and my heartbeat like a drum
Estacioné a una cuadra de distancia en el mercado a la sombraI parked a block away by the market in the shade
Para sentirme caminar hacia arriba para vivir el intercambio ofrecido del amorTo feel myself go walking up to live out love's offered trade

Nunca gastamos demasiado, encontramos un vestido por veinte pesosWe never spent too much, found a dress for twenty bucks
Botas de cuero blanco de segunda mano que a tu madre le encantaronWhite leather thrift store boots on that your mother said she loved
Había color en tu rostro, pescaste con tu padre ayerThere was colour in your face, fished with your father yesterday
Te quedaste de pie y nos saludamos, y no pude apartar la miradaYou stood and we greeted, and I could not look away

Éramos niños cuando me viste por primera vezWe were kids when you first saw me
Me quedaba mucho por aprenderI had so much left to learn
Me llamas cuando empiezo a caerYou call me out when I start falling
Enciéndeme y mira cómo ardoLight me up and watch me burn

Frescos y secos terminamos de llorarFresh and dry were done our crying
Nuestro lazo está atado y sigamos atandoOur ribbon’s tied and lets keep tying
Las flores de los bancos florecenThe flowers from the banks in bloom
Las madres de nuestras madres en el salón de baileOur mothers' mothers in the ballroom
Juro que es verdad, no dejaré de intentarloI swear it's true, I wont stop trying
Sin vacilación, sin negaciónNo hesitation, no denying
Cuerpos cansados, miembros entrelazadosTired bodies, limbs entwined
Nos emborracharemos y estaremos bienWe'll get fucked up and we'll be fine
Mi amigoMy friend