Holding Steady

Manteniéndose Firme

Holding Steady

Empacando y saliendo arrastrándomePacking it in and crawling back out
Dejando la ciudad con sangre en la bocaLeaving the city with blood in my mouth
El sol se pone, la joven niebla llena el cieloSun going down, young mist fills the sky
Los niños de la calle se sientan riendo, con el frío en sus ojosStreet kids sit laughing, cold wind in their eyes

No es solo el bullicio o la amenaza de malas noticiasIt’s not just the bustle or the threat of bad news
La encrucijada de fronteras o el barro en mis zapatosThe crossroads of borders or the mud in my shoes
El silencio al que me aferré cuando perdí el controlThe silence that I clung to when I lost control
Amor dime la distancia que estás dispuesto a recorrerLove tell me the distance you’re willing to go

Todavía proyectando sombras en el rincón de mi mente, estoy bienStill projecting shadows on the recess of my mind, I'm alright
Todavía recolectando recuerdos de todo tipoStill collecting memories of all kinds
Manteniéndome firme, tambaleándome bajo el peso del tiempo que avanzaHolding steady, reeling from the weight of the marching time

La luz en tu rostro en la arena junto al marLight on your face in the sand by the sea
Los sonidos de nuestros hijos, sus pies chapoteandoThe sounds of our children, their paddling feet
Recordaría a mi madre, y su voz en el patioI’d remember my mother, and her voice in the yard
El pecho al que me aferraría cuando las cosas se desmoronabanThe breast that I’d cling to when things came apart

Libros acumulando polvo por cada canción que no pude escribir, hojas blancasBooks collecting dust for every song I couldn’t write, sheets of white
Resucitando recuerdos de viejas líneasResurrecting memories from old lines
Manteniéndome firme, tambaleándome bajo el peso del tiempo que avanzaHolding steady, reeling from the weight of the marching time