In The Fall

En el Otoño

In The Fall

Bajas en el otoño, me lo dijiste claramenteYou come down in the fall, you said it straight to me
Cuando hay oscuridad interminable para dormir, hay libros interminables para leerWhen there's endless dark to sleep with, there are endless books to read
Cuando bajas por la mañana y miras fijamente la pantallaWhen you come down in the morning and stare down at the screen
Hay rostros interminables sonriendo hacia arriba pero no soportas ser vistaThere are endless faces smiling up but you can't stand to be seen

Cuando salimos corriendo de la oficina para dar la alarmaWhen we ran out from the office to sound off the alarm
No te moviste ni un músculo, estabas pensando en las granjasYou didn't move a muscle you were thinking of the farms
Los niños con rostros bronceados, las sólidas figuras de sus madresThe kids with suntanned faces, their mothers' solid frames
Sostenías a todos sus bebés antes de que tuvieran sus nombresYou held all of their babies back before they had their names

¿Vendrás, vendrás, vendrás en el otoño?Will you come, will you come down, will you come down in the fall?
¿Me llamarás, me devolverás la llamada, me llamarás de vuelta en absoluto?Will you call me, will you call back, will you call me back at all?
¿Vendrás, vendrás, vendrás en el otoño?Will you come, will you come down, will you come down in the fall?
¿Me llamarás, volverás, me devolverás la llamada en absoluto?Will you call me, will you come back, will you call me back at all?

Fuiste al sótano y esperaste allí por míYou went down to the basement and waited there for me
Te pusiste las botas y la chaqueta y te quedaste allí con las llavesGot your boots and jacket on and stood there with the keys
Viste los retratos de nuestros padres de la marina en la paredYou saw our fathers' portraits from the navy on the wall
Y mientras estabas allí te preguntabas, ¿lograríamos pasar el otoño?And as you stood you wondered, would we make it through the fall

Cuando vengas, cuando bajes, cuando bajes en el otoñoWhen you come, when you come down, when you come down in the fall
¿Me llamarás, me devolverás la llamada, me llamarás de vuelta en absoluto?Will you call me, will you call back, will you call me back at all?
Cuando vengas, cuando bajes, cuando bajes en el otoñoWhen you come, when you come down, when you come down in the fall
¿Me llamarás, me devolverás la llamada, me llamarás de vuelta en absoluto?Will you call me, will you call back, will you call me back at all?