Sisters Talking

Hermanas Conversando

Sisters Talking

Bloques de piedra pintados por el sol, vasos largos en el porche girandoSun painted stone blocks, long porch glasses turning
Caminando hacia tu casa y las hojas estaban ardiendoWalking to your house and the leaves were burning
Hojas ardiendoLeaves were burning

Me inscribiste para las mañanas atendiendo a los caballosYou signed me up for mornings out tacking up horses
Vueltas bajo las luces frías del establo, alientos vaporosos y recorridosLaps under cold barn lights, steaming breaths and courses
Envuelta en EscociaWrapped in Scotland
Hermanas conversandoSisters talking

Cada vez que cerraba los ojosEvery time I closed my eyes
Las nubes llenaban mi mente cuando me despedíaClouds would fill my mind when I said goodbye
Todavía escucho el sonido de tiI still hear the sound of you
Leyendo a la habitación que también te adorabaReading to the room that adored you too

Ayudaste a la familia de tu hermana a entrar al paísYou helped your sister's family enter the country
Desde el sur condujeron seis estados el domingoUp from the south they drove six states on Sunday
Estados el domingoStates on Sunday
Estados el domingoStates on Sunday

Intercambiando los platos al amanecer justo al sur de la fronteraSwapping the plates at dawn just south of the border
Metiste a los niños en tu auto y los pasaste de contrabandoYou packed the kids in your car and snuck them over
Los pasaste de contrabandoSnuck them over
Los pasaste de contrabandoSnuck them over

Debiste amar las pinturas de los cuatro de GlasgowYou must have loved the paintings of the Glasgow four
Tus recuerdos juntos por todas partesYour memories together all around
Dime Margaret, Frances, ¿volverán a caminar?Tell me Margaret, Frances, will you walk again
¿En el cielo caerán riendo al suelo?In heaven fall down laughing on the ground
Al sueloOn the ground
Al sueloOn the ground
Al sueloOn the ground

Caminando en el inviernoWalking in the winter
Nubes ligeras llenaron la noche en que murió Santa FranciscaLight clouds did fill the night St. Frances died
Todavía escucho el sonido de ti cantándome una melodía en una habitación iluminada por el solI still hear the sound of you singing me a tune in a Sun-lit room

Cada vez que cierro los ojosEvery time I close my eyes
Las nubes llenan mi mente cuando me despidoClouds they fill my mind when I say goodbye
Todavía escucho el sonido de tiI still hear the sound of you
Leyendo a la habitación que te adorabaReading to the room that adored you

Al sueloOn the ground
Envuelta en EscociaWrapped in Scotland
Hermanas conversandoSisters talking
Hermanas conversandoSisters talking