Leaking Blood

Bloedend Hart

Leaking Blood

Ik weet wat er in je hart gebeurt, meisjeI know what is happening in your heart girl
Ik weet het omdat ik hetzelfde voelI know it cause I'm feeling the same
Maar het is niet moeilijk om een nieuwe realiteit te creërenBut it's not hard to create a new reality
Laten we het opnieuw proberenLet's try do it again

Meisje, ik weet dat je op zoek bent naar een manGirl I know you're looking for a man
Die je kan liefhebben tot het eindeWho can love you till the end
En al je plannen kan uitvoerenAnd carry out all of your plans
Je claims horen als een vriendHear your claims as a friend
Want we willen compleet zijnCos we want to be complete
En de snelheid van de hartslag voelenAnd feel the speed of the heartbeat
Wanneer de partner de straat oversteektWhen the mate cross the street

Je vertelde me ooit dat je je alleen voeldeYou once told me that you felt alone
Dat je wil niet meer sterk wasThat your will wasn't strong anymore
En we lagen te slapen terwijl het slecht gingAnd we were lying while things were bad
Dat wilde ik nietI didn't want that
Het voelde gewoon alsof we ergens naartoe gingenIt felt just like we were going somewhere
Kijk nu wat we hebbenNow see what we got
Twee gezichten die sterren tellenTwo faces counting stars
Jij in de haast en ik bloedend hartYou in a rush and I leaking blood
Leven in deze modder zou zo wreed zijn!Living in this mud would be so cruel!

Ik ben bij je geweest, meisjeI have been around you, girl
Ik weet dat je hart luidkeels schreeuwt in je hoofdI know the heart screams loudly in your head
Maar laat het niet sluiten, meisjeBut don't let it close down, girl
Ik zal beter zijn dan die man die je ooit hadI'll be better than that man you once had

Ik hield je altijd vast als je je alleen voeldeI always held you when you felt alone
Het geluid van passie was altijd thuisThe sound of passion was always at home
Maar we weten nooitBut we never know
Hoe de liefde stroomtHow love flows
Om deze puzzel op te lossen moeten we struikelenTo solve this puzzle we need to stumble
En zien dat we zijnAnd see that we are
Twee gezichten die alleen sterren tellenTwo faces only counting stars
Jij in de haast en ik bloedend hartYou in a rush and I leaking blood
Laten we proberen de verloren warmte terug te brengenLet's try to bring back the heat that's gone

Nooit, en ik bedoel nooitNever, and I mean never
Ik zal nooit overgeven aan de regels van de wereldI'll never surrender to the rules of the world