My Kindness Shall Not Depart From Thee

Ma bonté ne te quittera pas

My Kindness Shall Not Depart From Thee

Un petit momentFor a little while
T'ai-je abandonnéHave I forsaken thee
Mais avec de grandes miséricordes je te rassembleraiBut with great mercies will I gather thee
Dans une petite colère j'ai caché mon visage de toiIn a little wrath I hid my face from thee
Pour un instantFor a moment

Mais avec une bonté éternelle je te rassembleraiBut with everlasting kindness will I gather thee
Et avec miséricorde je te prendrai sous mes ailesAnd with mercy will I take thee 'neath my wings
Car les montagnes s'éloignerontFor the mountains shall depart
Et les collines seront enlevéesAnd the hills shall be removed
Et les vallées seront perdues sous la merAnd the valleys shall be lost beneath the sea
Mais sache, mon enfantBut know, my child
Ma bonté ne te quittera pasMy kindness shall not depart from thee

Bien que tes afflictions semblentThough thine afflictions seem
Parfois trop lourdes à porterAt times too great to bear
Je connais chacune de tes pensées et chaque souciI know thine every thought and every care
Et bien que les mâchoiresAnd though the very jaws
De l'enfer s'ouvrent après toi, je suis avec toiOf hell gape after thee I am with thee

Et avec une miséricorde éternelle je te secourraiAnd with everlasting mercy will I succor thee
Et avec guérison je te prendrai sous mes ailesAnd with healing will I take thee 'neath my wings
Bien que les montagnes s'éloignerontThough the mountains shall depart
Et les collines seront enlevéesAnd the hills shall be removed
Et les vallées seront perdues sous la merAnd the valleys shall be lost beneath the sea
Sache, mon enfantKnow, my child
Ma bonté ne te quittera pasMy kindness shall not depart from thee

Combien de temps les eaux tumultueusesHow long can rolling waters
Peuvent-elles rester impures ?Remain impure?
Quel pouvoir peut arrêter la main de Dieu ?What pow'r shall stay the hand of God?
Le Fils de l'Homme est descendu en dessous de toutes chosesThe Son of Man hath descended below all things
Es-tu plus grand que Lui ?Art thou greater than He?

Alors continue ton cheminSo hold on thy way
Car je serai avec toiFor I shall be with thee
Et mes anges t'entourerontAnd mine angels shall encircle thee
Ne doute pas de ce que tu saisDoubt not what thou knowest
N'aie pas peur des hommes, car luiFear not man, for he
Ne peut pas te blesserCannot hurt thee

Et avec une bonté éternelle je te secourraiAnd with everlasting kindness will I succor thee
Et avec miséricorde je te prendrai sous mes ailesAnd with mercy will I take thee 'neath my wings
Car les montagnes s'éloignerontFor the mountains shall depart
Et les collines seront enlevéesAnd the hills shall be removed
Et les vallées seront perdues sous la merAnd the valleys shall be lost beneath the sea
Mais sache, mon enfantBut know, my child
Ma bonté ne te quittera pasMy kindness shall not depart from thee