Een Beetje Van Jou

Un Poco de Ti

Een Beetje Van Jou

Cuando esta mañana me miré en el espejoToen ik vanmorgen in de spiegel keek
Supe que este día no era como ningún otroWist ik dat deze dag op geen andere leek
Ventanas abiertas, una taza de café y aire frescoRamen open, 'n kop koffie en een frisse neus
Para reflexionar pero... no tengo opciónOm na te denken maar... ik heb geen keus
Rápidamente de vuelta a la cama y suspiré tres veces profundamenteSnel terug naar bed en drie keer diep gezucht
Porque el pensamiento en ti me quita el alientoWant de gedachte aan jou ontneemt me de lucht
No importa lo que pienses, hagas o digas despuésHet maakt niet uit wat je straks denkt, doet of zegt
Porque lo que tengo que preguntarte es muy realWant wat ik je te vragen heb is levensecht

Estribillo:refr.:
Si puedo ser un poco tuyoAls ik een beetje van jou mag zijn
¿Entonces tú... serías un poco mía?Ben jij dan... een beetje van mij
Si puedo ser un poco tuyoAls ik een beetje van jou mag zijn
¿Entonces tú... serías un poco mía?Ben jij dan... een beetje van mij

Nos conocemos desde hace bastante tiempoWe kennen elkaar al best wel lang
Aun así, cada día seguimos nuestro propio caminoToch gaan we elke dag nog steeds onze eigen gang
Miedo a cambiar, a seguir adelanteBang om te veranderen, om verder te gaan
Dudas de si podemos coexistir juntosTwijfels of we wel naast elkaar kunnen bestaan
Me estiro, hoy me siento bienIk rek me uit, vandaag voel ik me goed
Tomo una decisión, haré lo que debo hacerNeem een besluit, ik ga doen wat ik moet doen
Salgo corriendo, grito por la calleIk ren naar buiten, schreeuw over straat
Es ahora o nunca, mejor ahora que tardeHet is nu of nooit, beter nu dan te laat

Estribillorefr.

No te pido todo, cabeza, corazón y manosIk vraag niet alles hoofd, hart en handen
Y no tienes que quemar todas tus navesEn je hoeft niet alle schepen achter je te verbranden
Te doy mi alma y mi vidaJe krijgt van mij m'n ziel en mijn leven
El resto te lo puedo dar más adelanteDe rest kan ik jou nog altijd later geven

Estribillorefr.