Leven En Laten Leven

Vivir y Dejar Vivir

Leven En Laten Leven

Ojo por ojo, diente por dienteOog om oog, tand om tand
¿Qué nos pasa?Wat is er met ons aan de hand
El mundo casi ardeDe wereld staat al haast in brand
Y nadie deja las armas de ladoEn niemand legt zijn wapens aan de kant

Vivir y dejar vivirLeven en laten leven
Pero ¿se puedeMaar kan het even
Sin violencia?Zonder geweld

En la calle alguien es golpeadoOp straat wordt iemand in elkaar geramd
Y todos miran como paralizadosEn iedereen staat erbij als verlamd
Quieres ayudar pero estás paralizadoJe wilt wel helpen maar je bent verkrampt
Así se aplasta nuestro sentimientoZo wordt ons gevoel in elkaar gestampt

Vivimos en libertadWe leven in vrijheid
Pero aún estamos conectadosMaar toch zijn we verbonden
¿Qué es esa libertad?Wat is nou die vrijheid
Aún no nos encontramosElkaar nog niet gevonden
En toleranciaIn verdraagzaamheid

Vivir y dejar vivirLeven en laten leven
Pero enséñanos cómoMaar leer ons even
Hacerlo, sin violenciaHoe dat moet, zonder geweld

Este es el comienzo de una nueva eraDit is het begin van een nieuwe tijd
Renacidos, nuevamente liberadosOpnieuw geboren, opnieuw bevrijd

Vivir y dejar vivirLeven en laten leven
Pero ¿se puedeMaar kan het even
Sin violenciaZonder geweld