Mag Het Ietsje Meer Zijn?

¿Puede ser un poco más?

Mag Het Ietsje Meer Zijn?

Todos me dicenIedereen zegt tegen mij
Que la vida es una gran fiestaDat het leven 1 groot feest is
Pero al mirarlos séMaar kijk ik hen aan dan weet ik
Que las cosas están muy malDat het heel goed mis is
Calculadores y desconfiadosBerekend en wantrouwend
Todos construyen su propia murallaBouwt iedereen zijn eigen muur op
Nunca muestran su verdadero rostroLaat nooit zijn ware gezicht zien
Detrás de máscaras como marionetasAchter maskers als een speelpop

¿Quién tiene aún sustancia?Wie heeft nog inhoud
No vive solo por aparienciasLeeft niet alleen maar voor de vorm
¿Quién se atreve aún de nocheWie durft nog 's nachts
Bajo los árboles en la tormenta?Onder de bomen in de storm

Estribillo:refr.:
Siente el viento en tu cabelloVoel de wind door je haren
Y sabe que estás vivoEn weet dat je leeft
Y ¿puede ser un poco más?En mag het ietsje meer zijn
Deja todo atrás y olvidaLaat alles varen en vergeet
Lo que persiguesWaar je naar streeft
Pero ¿puede ser un poco más?Maar mag het ietsje meer zijn

Una mujer seduce a un hombreEen vrouw verleidt een man
Porque teme estar solaOmdat ze bang is voor het alleen zijn
El hombre cuenta una mentira porque laDe man vertelt een leugen want de
Verdad le duele demasiadoWaarheid doet haar te veel pijn
Y silbas en la oscuridad peroEn je fluit in het donker maar
En realidad quisieras gritarEigenlijk zou je willen schreeuwen
Nos engañamos a nosotros mismosWe houden onszelf zo voor de gek
A través de los siglosDoor alle eeuwen
Construimos muros de razónWe bouwen muren van verstand
Para no tener que sentir másOm niets meer te hoeven voelen
No puede serKan toch niet zo zijn
Que eso sea lo que llaman felicidadDat ze dat met geluk bedoelen

Estribillorefr.

Alguna vez supisteOoit heb je geweten
Cómo es vivirHoe het is om te leven
Es hora de volverHet wordt de hoogste tijd om je weer
A entregarte con corazón y almaMet je hart en ziel te geven

Estribillorefr.