Voor Een Vrouw Zoals Jij (crime Passionel)

Por una mujer como tú (crimen pasional)

Voor Een Vrouw Zoals Jij (crime Passionel)

Las ventanas empañadasDe ramen beslagen
Ya diecisiete díasAl zeventien dagen
La cama aún caliente y sin hacerHet bed nog beslapen en warm
Pero tiemblo de fríoMaar ik ril van de kou
La radio bajaDe radio zacht
En la luz de la nocheIn het licht van de nacht
El eco de tu voz asustadaDe echo van jouw bange stem
Pero hay silencio en míMaar het is stil in mij

Las sábanas delatan tu aromaDe lakens verraden jouw geur
Que lentamente desaparece por la puertaDie langzaam verdwijnt door de deur
El peine en el espejo con tu cabelloDe kam bij de spiegel met jouw haar
Un sueño ha terminadoEen droom is voorbij
Una mano, una palabraEen hand, een woord
Y un beso fugazEn een vluchtige zoen
Con eso tuve que conformarmeDaarmee moest ik het dan maar doen
Todo pasó demasiado rápidoHet ging veel te snel
Crimen pasionalCrime passionel

Coro:refr.:
Daría mi vida porIk geef mijn leven voor
(¡Por una mujer como tú!)(Voor een vrouw zoals jij!)
Por una mujer como túVoor een vrouw zoals jij
Cometería un asesinatoZou ik een moord begaan
Perdería la cabeza por completoCompleet door het lint gaan
Por una mujer como túVoor een vrouw zoals jij

El fuego en mí ardeHet vuur in mij brandt
Me deslizo al bordeIk glij over de rand
Buscando tierra firmeZoekend naar vaste grond
Pero te he perdidoMaar ik ben je kwijt
Mi mente confundidaMijn denken verward
Todo oscuro y negroAlles donker en zwart
Sin razón, arrepentimiento o tristezaGeen reden of spijt of verdriet
Y no sé por quéEn waarom weet ik niet

Tus uñas marcadas en mi espaldaJouw nagels gekerfd in mijn rug
Rebobino la película lentamenteIk draai de film langzaam terug
Tu anillo en la mesa, tú estabas listaJouw ring op de tafel, jij was klaar
Un sueño ha terminadoEen droom is voorbij
Una mano, una palabra, un gritoEen hand, een woord, een schreeuw
Y de repente entoncesEn plotseling toen
Un paso demasiado lejos, que yo alguna vezEen stap te ver, dat ik dat ooit
Pudiera haber dadoHad kunnen doen
Todo pasó demasiado rápidoHet ging veel te snel
Crimen pasionalCrime passionel

Cororefr.