Zondagnacht

Noche de domingo

Zondagnacht

Noche de domingoZondagnacht
Noche de domingoZondagnacht

Todavía hay niebla en mi cabezaEr hangt nog mist in mijn hoofd
Mis ojos entreabiertosM'n ogen halfdicht
Las sombras en la paredDe schaduwen op het behang
Forman una y otra vez tu rostroVormen steeds opnieuw jouw gezicht

La mañana es grisDe ochtend is grauw
El mundo parece adormecidoDe wereld lijkt wel verdoofd
El olor a tristeza, sudor y humoDe geur van verdriet, zweet en rook
¿De qué te he privadoWaarvan heb ik jou
ten el nombre de Dios?In godsnaam beroofd

Coro:refr.:
Noche de domingo, la lluvia limpiaZondagnacht, de regen spoelt
Mis pensamientosMijn gedachten schoon
Noche de domingoZondagnacht
Todo vuelve a la normalidadAlles wordt weer gewoon

Ya no recuerdo bienIk weet niet meer goed
Lo que te dijeWat ik tegen je zei
Mi cabeza estaba confundidaMijn hoofd was verward
Por la bebidaDoor de drank
Y estaba tan vacío en míEn het was zo leeg in mij

Cometí un errorIk maakte een fout
A través de tus lágrimas se escuchóKlonk door jouw tranen
Tú dijiste: "Mi mundo deja de existirJij zei: "Mijn wereld houdt op te bestaan
¡No me dejes así, sola!"Laat me zo niet alleen!"

Cororefr.

La misma historia:Hetzelfde verhaal:
Dos personas enamoradasTwee mensen verliefd
Escriben el nombre del otro en la arenaZe schrijven elkaars naam in het zand
Pero aquel queMaar wie in het spel
Sale perdiendo en el juegoAan het kortste eind trekt
Se queda castigado en la esquinaStaat voor straf aan de kant