Zonder Zorgen

Sin preocupaciones

Zonder Zorgen

... Nuestro rey listo para derramar sangre... Rex noster promptus et suscipere sanguinem
Ángel inocente y deshonra en lo más altoInnocentum angelucum et in laudibus excelsis dedecum
Veamos la gloria santa de DiosVideamus et gloria sanctus de deum

Días, noches, meses a veces pueden durarDagen, nachten, maanden kan het soms duren
Hablando interminablemente hasta altas horasEindeloos praten, tot in de kleine uren
Intentando y buscando, haciendo demasiadas preguntasProberen en zoeken, veel te veel vragen
¿Cuánto puede soportar realmente un ser humano?Hoeveel kan een mens nou eigenlijk verdragen

Pagar, pedir prestado, quedarse sin dinero y estirar todoBetalen, lenen, blut en alles maar rekken
Todos te están molestando todo el díaIedereen loopt de hele dag maar aan je te trekken
Casi al borde del colapso si todo sigue asíNog net niet overspannen als alles blijft lopen
Y de vez en cuando el cielo se abre para tiEn heel af en toe gaat de hemel voor je open

Estribillo:refr.:
Vivo mi vida sin preocupacionesIk leef mijn leven zonder zorgen
Para mí solo cuenta el día de mañanaVoor mij telt alleen de dag van morgen
Debo creer en mí mismoIk moet wel in mezelf geloven
Porque las cosas que te prometenWant de dingen die ze jou beloven
Vivo mi vida sin preocupacionesIk leef mijn leven zonder zorgen
Para mí solo cuenta el día de mañanaVoor mij telt alleen de dag van morgen
¿En qué futuro debo creer ahora?In wat voor toekomst moet ik nou geloven
Las montañas de oro que te prometenDe gouden bergen die ze jou beloven
Momentos o la eternidadMomenten of de eeuwigheid
¿Estás dispuesto a todo a cualquier precio?Ben jij tot elke prijs bereid

Tus oportunidades crecen y te atreves a jugarJe kansen, die groeien en jij durft te spelen
Apuestas y ganas, un ejemplo para muchosJe gokt en je wint, een voorbeeld voor velen
A veces parecías Dios y poco a poco algo se convierteSoms leek je God en langzaamaan wordt iets
Y entonces piensas en el pasado: todo es mejor que nadaEn dan denk je aan vroeger: alles beter dan niets

Estribillorefr.