No Pain For The Dead

Sin dolor para los muertos

No Pain For The Dead

Mientras entierra a su esposa e hijosWhile he is burying his wife and children
El viudo sabe que tendrá que llevar ese dolor terrible de por vidaThe widower knows that he will have to carry that awful pain for life
Todos los grandes momentos que tuvieron juntosAll the great moments they had together
Desaparecieron de golpe y se convirtieron en tristes recuerdos solamenteVanished at once and converted into sad memories only
Siempre es mejor para los que se van que para los que se quedanIt is always better for those who leave than for those who stay
Al mirar el rostro pálido de su hijo en el ataúdAs he stares at his son's pale face in the coffin
Se da cuenta de lo sublime que es estar libre de los vanos sentimientos mortalesHe realizes how sublime it is to be free from the vain mortal feelings
Así, no habrá dolor para los muertosThus, there will be no pain for the dead

De pie junto a su ataúdStanding by his coffin
Los pensamientos se han extraviadoThoughts have gone astray
La vida es solo una cargaLife is just a burden
Llévate la tuyaCarry yours away
Seca las lágrimas que caenWipe the tears that fall
Momentos recordados en losMoments recalled in the
Ojos del niñoChild's eyes
Observa pasar el mundoWatch the world go by
Volando entre las estrellasFlying through the stars
No ocultará las cicatricesWon't hide the scars
SiempreAlways
Llantos de dueloMourning cries
Desperdiciados en este mundoWasted in this world
Nunca me di cuentaI'd never realized
Sonrisas en la lluvia que caeSmiles in the falling rain
Lavan las lágrimasWash the tears away
Enfrenta al ángel de la muerteFace the angel of death
Pronto tu tiempo habrá terminadoSoon your time will be over
Tu salvación está por delanteYour salvation is ahead
Por eso dijeThat's why I said
No hay dolor para los muertosThere is no pain for the dead

Muriendo ahoraDying now
El reloj de arena cuenta regresivamenteHourglass counts down
Dejando este mundoLeaving this world
Tu destino estáYour destination is
Ocultando el tiempo de dueloHiding mourning time
Enfrenta al mundoFace up to the world
Otro día pasaAnother day passes by
Viviendo nuestros minutos en vanoLiving our minutes in vain
Seca las lágrimasWipe the tears away
(Triunfo para los mártires de la guerra(Triumph for the martyrs of the war
Caidos por las causas de los demásFallen for the causes of the others
¿Vale la pena el sacrificio?Worth the sacrifice?
Los héroes están muriendo ahoraHeroes are dying now
Escuchando a sus madres llorarHearing their mothers cry
El cielo es una metáforaHeaven is a metaphor
Libera tu mente y espíritu)Free your mind and spirit)
Madre tierra, ¿tomarás miMother earth, do you part take my
Alma, oh noSoul, oh no

Agua, viento y fuegoWater, wind and fire
Llevarán nuestros espíritus lejosWill take our spirits away
Enfrenta al ángel de la muerteFace the angel of death
(Luchando por sobrevivir)(Struggling to survive)
Pronto tu tiempo habrá terminadoSoon your time will be over
(La revolución sigue)(Revolution remains)
Tu salvación está por delanteYour salvation is ahead
No es tan tristeIt's not so sad
No hay dolor para los muertosThere is no pain for the dead
(Luchando por sobrevivir)(Struggling to survive)
Liberación del almaLiberation of soul
No es tan tristeIt's not so sad
No hay dolor para los muertos, ohThere is no pain for the dead, oh
Sin dolor para los muertosNo pain for the dead