Tiro de Amor

Coup de cœur

Tiro de Amor

Je marchais dans la vie, traînant dans les soiréesTava andando na vida, jogado às baladas
Bien tranquille, mon cœur en mode célibataire, bien libreBem sossegadinho, meu coração modo solteiro, bem livrinho
Et ce fameux amour ne supportait même pas l'odeurE o tal do amor não aguentava nem o cheiro
Ce monde est fouEsse mundo tá louco
De la soirée à ici, j'ai juste tourné un coin et j'ai été capturéDa balada pra cá só dobrei uma esquina e fui rendido
Mains en l'air ! C'est un braquage !Mãos pro alto! Isso é um assalto!
Elle est arrivée en pointant des sourires, j'ai même pas réagi, mais j'ai été touchéJá chegou apontando sorrisos, nem reagi, mais eu fui atingido
J'ai pris un coup de cœur, et je me suis réveillé allongé sur le litLevei um tiro de amor, e acordei atirado na cama
Elle sur moi en criant qu'elle m'aimeEla em cima de mim gritando que me ama
C'est le troisième braquage juste cette semaineÉ o terceiro assalto só essa semana
J'ai pris un coup de cœur, et je me suis réveillé allongé sur le litLevei um tiro de amor, e acordei atirado na cama
Elle sur moi en criant qu'elle m'aimeEla em cima de mim gritando que me ama
C'est le troisième braquage juste cette semaineÉ o terceiro assalto só essa semana

Si elle se fait choper, moi aussi je vais en tauleSe ela for presa, eu também vou em cana

Ce monde est fouEsse mundo tá louco
De la soirée à ici, j'ai juste tourné un coin et j'ai été capturéDa balada pra cá só dobrei uma esquina e fui rendido
Mains en l'air ! C'est un braquage !Mãos pro alto! Isso é um assalto!
Elle est arrivée en pointant des sourires, j'ai même pas réagi, mais j'ai été touchéJá chegou apontando sorrisos, nem reagi, mais eu fui atingido
J'ai pris un coup de cœur, et je me suis réveillé allongé sur le litLevei um tiro de amor, e acordei atirado na cama
Elle sur moi en criant qu'elle m'aimeEla em cima de mim gritando que me ama
C'est le troisième braquage juste cette semaineÉ o terceiro assalto só essa semana
J'ai pris un coup de cœur, et je me suis réveillé allongé sur le litLevei um tiro de amor, e acordei atirado na cama
Elle sur moi en criant qu'elle m'aimeEla em cima de mim gritando que me ama
C'est le troisième braquage juste cette semaineÉ o terceiro assalto só essa semana

Si elle se fait choper, moi aussi je vais en tauleSe ela for presa, eu também vou em cana
J'ai pris un coup de cœurLevei um tiro de amor