FRAGMENTS OF AN UNBROKEN MIRROR

FRAGMENTOS DE UN ESPEJO ROTO

FRAGMENTS OF AN UNBROKEN MIRROR

El reloj sangra hacia atrásThe clock bleeds backward
Los segundos se rompen como vidrio–Seconds shatter like glass–
Tu vozYour voice
Un hilo desenredándose en la estáticaA thread unraveling in the static

Si es que se le puede llamar asíIf it can be called that

Una huella en el espejo empañadoA handprint on the fogged mirror
Una galaxia prensada en una lágrimaA galaxy pressed into a teardrop
Tú no estás, aquíYou are, not here
Y aun así, estás en todas partesAnd yet, everywhere

La tierra zumba con recuerdos de lluviaThe soil hums with memories of rain
Entierro mis manos profundoI bury my hands deep
Buscando las raíces de tu ausenciaSearching for the roots of your absence
No hay semilla, solo ecoThere is no seed, only echo

Un fénix se levantaA phoenix rises
No de cenizas, sino de silencioNot from ashes, but from silence
Las plumas, están hechas de tu risaThe feathers, They're made of your laughter
Oro fundido grabado con tristezaMolten gold etched with sorrow

Las estrellas parpadean en código MorseThe stars blink in Morse code
Pero su mensaje es ilegibleBut their message is unreadable
Pensé que entendíaI thought I understood
Hasta que el cielo se tragó a sí mismoUntil the sky swallowed itself

¿Cuál es el nombre de la luzWhat is the name of the light
Que existe solo en ojos cerrados?That exists only in closed eyes?
Lo dijiste una vezYou said it once
O tal vez lo soñéOr maybe I dreamed it
¡No importa!It doesn't matter!

Una huella en el espejo empañadoA handprint on the fogged mirror
Una supernova atrapada en tu ausenciaA supernova caged in your absence
Tú, siempre no estás aquíYou are, always not here
Y aun así, estás en todas partesAnd yet, everywhere

Una sombra gotea del borde de la LunaA shadow drips from the Moon's edge
Una marea tira de la tierra hacia adentroA tide pulls the earth inward
Paso a través del espejoI step through the mirror
Solo para encontrarOnly to find
Que el reflejo nunca me necesitóThat the reflection never needed me