Seed Of Sorrow

Semilla de Tristeza

Seed Of Sorrow

Hoy sembré una semilla de tristezaToday I sowed a seed of sorrow
La enterré profundo en tierra muertaLaid it deep in lifeless ground
La tierra estaba fría, el cielo vacíoThe earth was cold, the sky was hollow
Sin luz ni calor que me envuelvaNo light nor warmth to wrap around
Una esperanza fugaz, una oración rotaA fleeting hope, a fractured prayer
Aún flota en el aireStill drifts within the air

Las raíces se enredarán, el tiempo pedirá prestadoRoots will tangle, time will borrow
Las sombras se alargan bajo la lluviaShadows stretch beneath the rain
Cada lágrima que cae sobre ellaEvery tear that falls upon it
Alimenta el hambre de mi dolorFeeds the hunger of my pain

Oh, ¿florecerá en tonos de gris?Oh, will it bloom in shades of grey?
¿Una fruta amarga, un destino marchito?A bitter fruit, a wilted fate?
¿Las flores del mañanaWill the flowers of tomorrow
Me encontrarán perdido en lo que hice?Find me lost in what I made?

El viento susurró en un escalofríoThe wind it whispered in a shiver
A través de ramas dobladas y desgarradasThrough branches bent and torn apart
El peso del tiempo, un dador sin nombreThe weight of time, a nameless giver
Sembró espinas bajo un corazón moribundoSowed thorns beneath a dying heart
Una canción de duelo, una brasa que se apagaA song of grief, a fading ember
Aún arde pero no recordaráStill burns but won’t remember

Las raíces se enredarán, el tiempo pedirá prestadoRoots will tangle, time will borrow
Las sombras se alargan bajo la lluviaShadows stretch beneath the rain
Cada lágrima que cae sobre ellaEvery tear that falls upon it
Alimenta las semillas de tu desdénFeeds the seeds of your disdain

Oh, ¿florecerá en tonos de gris?Oh, will it bloom in shades of grey?
¿Una fruta amarga, un destino marchito?A bitter fruit, a wilted fate?
¿Las flores del mañanaWill the flowers of tomorrow
Me encontrarán perdido en lo que hice?Find me lost in what I made?

Encuentra (nunca lo hizo) a míFind (it never did) me
Yo (siempre) perdíI (always) lost
(En sueños interminables)(In neverending dreams)
() Abandonado hasta el fondo!)() Forsaken to the core!)

La tierra ahora se quiebra bajo mis pasosThe ground now breaks beneath my footsteps
Las grietas se expanden en gritos silenciososCracks expand in quiet screams
La semilla ha crecido en una sombraThe seed has grown into a shadow
Retorciéndose suavemente a través de mis sueñosTwisting softly through my dreams
Una flor fantasmal en plata de tristezaA ghostly bloom in silver sorrow
Un réquiem por un mañana que no existeA requiem for no tomorrow

Hoy sembré una semilla de tristezaToday I sowed a seed of sorrow
La vi desvanecerse en la brisaWatched it vanish in the breeze
Pero incluso la tristeza deja sus huellasBut even sorrow leaves its footprints
Cicatrices florecientes en los árbolesBlooming scars upon the trees
Las raíces aún susurran en el vacíoThe roots still whisper in the hollow
Y la tristeza canta su elegíaAnd sorrow sings its elegy