God Bless America

Que Dios bendiga a América

God Bless America

Pine Gap escucha mientras el mundo giraPine Gap listens as the world spins around
los oídos de una nación, a 8 mil millas de distanciathe ears of a nation, 8 thousand miles away
te ponen una pistola en la cabezathey put a gun to your head
y te dicen 'Estamos de tu lado'and tell you "We're on your side"
el dólar verde lucha contra el yenthe greenback dollar is fighting the yen
compraremos tu tierra y te la venderemos de nuevowe'll buy your land and sell it back to you again
y la voz de un hombre pobreand the say of a poor man
es sofocada con un ceño de negociosis smothered with a business frown

Que Dios bendiga a AméricaGod bless America
la tierra de los libresthe land of the free
esto no es el Jardín del Edénthis ain't no Garden of Eden

John F. Kennedy, Martin Luther KingJohn F. Kennedy, Martin Luther King
Lee Harvey Oswald, John Lennon no pudieron ganarLee Harvey Oswald, John Lennon couldn't win
les pusieron una pistola en la cabezathey put a gun to their heads
y les dijeron que no lloraranand told them not to cry
Congreso, M-64s, juguetes nuclearesCongress, M-64s, nuclear toys
derribarán si hace algún ruidoshoot it down if it makes any noise
y la sangre de un hombre negroand the blood of a black man
es limpiada con una toalla de papelis wiped with a paper towel

Que Dios bendiga a AméricaGod bless America
la tierra de los libresthe land of the free
esto no es el Jardín del Edénthis ain't no Garden of Eden