Orphan's Lament

Lamentation de l'Orphelin

Orphan's Lament

Né pour l'amour et rien de plusBorn for love and nothing more
Donné parce qu'on était pauvresGiven away 'cause we was poor
Vas-tu attendre, vas-tu attendre pour moi ?Will you wait, will you wait for me?

Mes cheveux étaient noirs et mes yeux brillaientMy hair was black and my eyes was bright
Jamais donné de plaisir à mes parentsNever gave pleasure to my parent's sight
Vas-tu attendre, vas-tu attendre pour moi ?Will you wait, will you wait for me?

Je t'attendrai là près de la rivière, mon amourI'll be waiting there by the river my love
Je t'attendrai là sous les arbresI'll be waiting there by the trees
Vas-tu attendre, vas-tu attendre pour moi ?Will you wait, will you wait for me?

Mon visage était brun et mes cheveux longsMy face was brown and my hair was long
J'ai coupé mes cheveux, étouffé ma chansonCut my hair, hushed my song
Vas-tu attendre, vas-tu attendre pour moi ?Will you wait, will you wait for me?

Toute ma vie, j'ai été forcé de vagabonderAll my life I've been forced to roam
Jamais eu d'endroit à appeler le mienNever had a place to call my own
Vas-tu attendre, vas-tu attendre pour moi ?Will you wait, will you wait for me?