Wine Song

Wijnlied

Wine Song

De zoete wijn van de liefde is slechts een droomThe sweet wine of Love is but a dream
En toch verlang ik naar meerAnd yet I yearn for more
De zak van het hart bevat de sleutelThe pocket of the heart contains the key
Die de taverne deur opentThat turns the tavern door
En steeds meerAnd more and more

Kom binnen, ik hoorde een stem van binnenCome in, I heard a voice from inside
Drink wijn, goddelijke liefdeDrink wine, Love divine
Wees blind voor jezelfBe blind to yourself

De drank van de liefde bevredigt haarThe drink of love She satisfies
Maar de dorst blijft bij hemBut the thirst He lingers on
Toen zij me voor het eerst naar haar ogen trokWhen first She drew me to her eyes
Vlogen de zwaluwen in gezangThe swallows sored in song
Het zal niet lang duren tot ze weg isWon't be long till she's gone

Kom binnen, ik hoorde een stem van binnenCome in, I heard a voice from inside
Drink je wijn, goddelijke liefdeDrink your wine, Love divine
Wees blind voor jezelfBe blind to yourself

Ze bood me aan met fluwelen handenShe offered me with velvet hands
In bewegingen zacht en traagIn movements soft and slow
Een kelk met smaragdgroenA chalice cup with emeralds green
En zilver omrand met sneeuwAnd silver lined with snow
Kijk beneden, benedenLook below, below

Kom binnen, ik hoorde een stem van binnenCome in, I heard a voice from inside
Drink wijn, je wijnDrink wine, your wine
Goddelijke liefdeLove divine

Kom deel deze beker wijn met mijCome share this cup of wine with me
En laat je zorgen achterAnd leave your cares behind
Hang je hart aan een boomGo hang your heart upon a tree
En kijk naar de maanstralen die in je ogen schijnenAnd watch the moonbeams shining in your eyes
In je ogenIn your eyes

Kom binnen, ik hoorde een stem van binnenCome in, I heard a voice from inside
Drink wijn, goddelijke liefdeDrink wine, Love divine
Wees blind voor jezelfBe blind to yourself

Kom dichtbij mijn liefdeCome close my Love
Kom dichtbij in mijn hartCome close into my Heart