Wine Song

Chanson du Vin

Wine Song

Le doux vin de l'Amour n'est qu'un rêveThe sweet wine of Love is but a dream
Et pourtant je désire encoreAnd yet I yearn for more
La poche du cœur contient la cléThe pocket of the heart contains the key
Qui ouvre la porte de la taverneThat turns the tavern door
Et encore et encoreAnd more and more

Entre, j'ai entendu une voix de l'intérieurCome in, I heard a voice from inside
Bois du vin, Amour divinDrink wine, Love divine
Sois aveugle à toi-mêmeBe blind to yourself

La boisson d'amour Elle satisfaitThe drink of love She satisfies
Mais la soif Il persisteBut the thirst He lingers on
Quand d'abord Elle m'a attiré dans ses yeuxWhen first She drew me to her eyes
Les hirondelles chantaient en chœurThe swallows sored in song
Ça ne sera pas long avant qu'elle parteWon't be long till she's gone

Entre, j'ai entendu une voix de l'intérieurCome in, I heard a voice from inside
Bois ton vin, Amour divinDrink your wine, Love divine
Sois aveugle à toi-mêmeBe blind to yourself

Elle m'a offert avec des mains de veloursShe offered me with velvet hands
Dans des mouvements doux et lentsIn movements soft and slow
Un calice avec des émeraudes vertesA chalice cup with emeralds green
Et de l'argent bordé de neigeAnd silver lined with snow
Regarde en bas, en basLook below, below

Entre, j'ai entendu une voix de l'intérieurCome in, I heard a voice from inside
Bois du vin, ton vinDrink wine, your wine
Amour divinLove divine

Viens partager cette coupe de vin avec moiCome share this cup of wine with me
Et laisse tes soucis derrièreAnd leave your cares behind
Accroche ton cœur à un arbreGo hang your heart upon a tree
Et regarde les rayons de lune briller dans tes yeuxAnd watch the moonbeams shining in your eyes
Dans tes yeuxIn your eyes

Entre, j'ai entendu une voix de l'intérieurCome in, I heard a voice from inside
Bois du vin, Amour divinDrink wine, Love divine
Sois aveugle à toi-mêmeBe blind to yourself

Viens près de moi mon AmourCome close my Love
Viens près de mon CœurCome close into my Heart