Pour The Milk

Echa la leche

Pour The Milk

Estoy sentado en la mañanaI am sitting in the morning
En el diner de la esquinaAt the diner on the corner
Estoy esperando en la barraI am waiting at the counter
Que el hombre sirva el caféFor the man to pour the coffee

Y solo lo llena hasta la mitadAnd he fills it only halfway
Y antes de que siquiera discutaAnd before I even argue
Él está mirando por la ventanaHe is looking out the window
A alguien que entraAt somebody coming in

Siempre es agradable verteIt is always nice to see you
Dice el hombre detrás de la barraSays the man behind the counter
A la mujer que ha llegadoTo the woman who has come in
Ella está sacudiendo su paraguasShe is shaking her umbrella

Y yo miro hacia otro ladoAnd I look the other way
Mientras se están saludando con besosAs they are kissing their hellos
Y finjo no verlosAnd I'm pretending not to see them
Y en cambio echo la lecheAnd instead I pour the milk

Abro el periódicoI open up the paper
Hay una historia de un actorThere's a story of an actor
Que murió mientras bebíaWho had died while he was drinking
No era nadie que hubiera escuchadoIt was no one I had heard of

Y paso al horóscopoAnd I'm turning to the horoscope
Y busco las tiras cómicasAnd looking for the funnies
Cuando siento que alguien me observaWhen I'm feeling someone watching me
Y levanto la cabezaAnd so I raise my head

Estoy s-I am s-
Diner de la esquina, estoy e-Diner on the corner, I am w-
Hombre para servir el café, estoy-Man to pour the coffee, I am-
Antes de que siquiera discuta él está-'Fore I even argue he is-
A alguien que entraAt somebody coming in

Siempre es agradable verteIt is always nice to see you
Dice el hombre detrás de la barraSays the man behind the counter
A la mujer que ha llegadoTo the woman who has come in
Ella está sacudiendo su paraguasShe is shaking her umbrella

Y yo miro hacia otro ladoAnd I look the other way
Mientras se están saludando con besosAs they are kissing their hellos
Y finjo no verlosAnd I'm pretending not to see them
Y en cambio echo la lecheAnd instead I pour the milk

Abro el periódicoI open up the paper
Hay una historia de un actorThere's a story of an actor
Que murió mientras bebíaWho had died while he was drinking
No era nadie que hubiera escuchadoIt was no one I had heard of

Y paso al horóscopoAnd I'm turning to the horoscope
Y busco las tiras cómicasAnd looking for the funnies
Cuando siento que alguien me observaWhen I'm feeling someone watching me
Y levanto la cabezaAnd so I raise my head